Lyrics and translation Andrea Berg - Flieg mit mir fort - Remix 2013

Flieg mit mir fort - Remix 2013

Hör mein SOS, wenn du mein Herz jetzt fallen lässt.
Und keine Macht der Welt hält Sehnsucht auf.
Ich war auf der Flucht, hab niergendwo nach Halt gesucht
Und meine Landung war schon ziemlich hart.
Ich hab Angst es wird gefährlich, heute Nacht.

Flieg mit mir fort, zum Himmel an einen geheimen Ort.
Lass mich die Sterne sehn, ich kann auf Wolken gehn.
Unendlich weit, ich trau mich mit dir bis zum Rand der Zeit.
Niemand fängt uns ein, lass uns Traumpiraten sein.

Ist es wirklich wahr? Bleibst du mir jetzt für immer nah?
Egal wohin die Sternenreise geht?
Nie mehr nur vielleicht, Liebe die ein Leben reicht,
Ein Traumschloß bringt.
Wer rettet mich heut Nacht?
Du ich werd in deinen Armen doch so gern schwach!

Flieg mit mir fort, zum Himmel an einen geheimen Ort.
Lass mich die Sterne sehn, ich kann auf Wolken gehn.
Unendlich weit, ich trau mich mit dir bis zum Rand der Zeit.
Niemand fängt uns ein, lass uns Traumpiraten sein.
[X2]

Lass uns Traumpiraten sein.

Улетай со мной - ремикс 2013

Услышь мой зов о помощи, если ты прямо сейчас позволишь моему сердцу разбиться.
И никакая сила в мире не остановит тоску.
Я была в бегах, нигде не искала пристанища
И моё приземление было довольно жёстким.
Я боюсь, что сегодня ночью будет опасно.

Улетай со мной, на небо, в тайное место.
Позволь мне увидеть звёзды, я могу ходить по облакам.
Бесконечно далеко, я доверюсь тебе до конца времён.
Никто нас не поймает, давай будем пиратами грёз.

Это правда? Ты теперь останешься со мной навсегда?
Неважно, куда приведёт нас звёздное путешествие?
Больше никаких "возможно", любовь, которой хватит на всю жизнь,
Подарит сказочный замок.
Кто спасёт меня этой ночью?
Ты... в твоих объятиях я так рада стать слабой!

Улетай со мной, на небо, в тайное место.
Позволь мне увидеть звёзды, я могу ходить по облакам.
Бесконечно далеко, я доверюсь тебе до конца времён.
Никто нас не поймает, давай будем пиратами грёз.
[X2]

Давай будем пиратами грёз.