Lyrics and translation Andrea Berg - Hallo - Live@Heimspiel 2014

Hallo - Live@Heimspiel 2014

Ein erloschener Stern
Der ganz still untergeht
Der letzte Komet
Bin ich allein auf der Welt
Fällt die Sonne vom Himmel
Stürz ich mit ihr ins Meer
In die endlosen Tiefe
Du fehlst mir so sehr

Hallo, ist da jemand
Der durch tiefes Wasser geht, solang die Welt sich dreht
Zu mir steht
Hallo, ist da niemand
Der die gleichen Wunder sieht, der meine schwächen liebt
Nie aufgibt
Ist da niemand, wirklich niemand
Der all meine Seelenwunden heilt
Ist da niemand, wirklich niemand
Der meine geheimen Träume teilt
Ist da niemand

Himmel hoch jauchzend
Zu Tode betrübt
Ist so das Gefühl
Wenn man viel zu sehr liebt
Alles um mich herum
Wird unklar verschwimmt
Als ob man die Luft
Zum atmen mir nimmt

Hallo, ist da jemand
Der die gleichen Wunder sieht, der meine schwächen liebt
Nie aufgibt
Ist da niemand, wirklich niemand
Der all meine Seelenwunden heilt
Ist da niemand, wirklich niemand
Der meine geheimen Träume teilt
Ist da niemand, wirklich niemand
Der all meine Seelenwunden heilt
Ist da niemand, wirklich niemand
Der meine geheimen Träume teilt
Ist da niemand

Salut - Live@Heimspiel 2014

Une étoile éteinte
Qui s'éteint doucement
La dernière comète
Suis-je seule au monde ?
Le soleil tombe du ciel
Je plonge avec lui dans la mer
Dans les profondeurs infinies
Tu me manques tellement

Salut, y a-t-il quelqu'un
Qui traverse les eaux profondes, tant que le monde tourne
Qui est là pour moi
Salut, y a-t-il personne
Qui voit les mêmes merveilles, qui aime mes faiblesses
Ne jamais abandonner
Y a-t-il personne, vraiment personne
Qui guérit toutes mes blessures intérieures
Y a-t-il personne, vraiment personne
Qui partage mes rêves secrets
Y a-t-il personne

Le ciel crie de joie
Déprimé à mourir
C'est comme ça que je me sens
Quand on aime trop
Tout autour de moi
Devient flou
Comme si on me prenait
L'air pour respirer

Salut, y a-t-il quelqu'un
Qui voit les mêmes merveilles, qui aime mes faiblesses
Ne jamais abandonner
Y a-t-il personne, vraiment personne
Qui guérit toutes mes blessures intérieures
Y a-t-il personne, vraiment personne
Qui partage mes rêves secrets
Y a-t-il personne, vraiment personne
Qui guérit toutes mes blessures intérieures
Y a-t-il personne, vraiment personne
Qui partage mes rêves secrets
Y a-t-il personne