Lyrics and translation Andrea Berg - Herztattoo

Herztattoo

Uhuhuhuuu...
Für immer und ewig, für immer und ewig.
Du, lässt mich in Flammen stehn, lass den zauber nie vergehn.
Frag den Mond ob er dich sieht, die Botschaft überbringt.
Ich muss dich wiedersehen.
Du bist wie ein Herztattoo, wie ein Zeichen für die Ewigkeit.
Alles was ich will bist du, bis der letzte Stern vom Himmel fällt.
Du bist für mich, ein Leben wert.
Soviel Zeit gebracht, für immer und ewig.
Für immer und ewig.
Ich halts manchmal nicht mehr aus, reiß dich aus meinen Träumen raus.
Wo schläfst du in dieser Nacht?
Wer gibt jetzt auf dich acht?
Warum tut das so weh?
Du bist wie ein Herztattoo, wie ein Zeichen für die Ewigkeit.
Alles was ich will bist du, bis der letzte Stern vom Himmel fällt.
Du bist für mich, ein Leben wert.
Soviel Zeit gebracht, für immer und ewig.
Für immer und ewig.
Frag den Mond ob er dich sieht, die Botschaft überbringt?
Ich muss dich wiedersehn!
Du bist wie ein Herztattoo, wie ein Zeichen für die Ewigkeit.
Alles was ich will bist du, bis der letzte Stern vom Himmel fällt.
Du bist für mich, ein Leben wert.
Soviel Zeit gebracht, für immer und ewig.
Für immer und ewig.
Für immer und ewig.

Tatouage du cœur

Uhuhuhuuu...
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais.
Toi, tu me fais brûler, tu fais que le charme ne s'éteigne jamais.
Demande à la Lune si elle te voit, si elle transmet le message.
Je dois te revoir.
Tu es comme un tatouage du cœur, comme un signe pour l'éternité.
Tout ce que je veux c'est toi, jusqu'à ce que la dernière étoile tombe du ciel.
Tu vaux la vie pour moi.
Tant de temps passé, pour toujours et à jamais.
Pour toujours et à jamais.
Je ne peux plus supporter parfois, tire-moi de mes rêves.
Où dors-tu cette nuit ?
Qui veille sur toi maintenant ?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Tu es comme un tatouage du cœur, comme un signe pour l'éternité.
Tout ce que je veux c'est toi, jusqu'à ce que la dernière étoile tombe du ciel.
Tu vaux la vie pour moi.
Tant de temps passé, pour toujours et à jamais.
Pour toujours et à jamais.
Demande à la Lune si elle te voit, si elle transmet le message ?
Je dois te revoir !
Tu es comme un tatouage du cœur, comme un signe pour l'éternité.
Tout ce que je veux c'est toi, jusqu'à ce que la dernière étoile tombe du ciel.
Tu vaux la vie pour moi.
Tant de temps passé, pour toujours et à jamais.
Pour toujours et à jamais.
Pour toujours et à jamais.