Andrea Berg - Ich geh mit dir - Live@Heimspiel 2014 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrea Berg - Ich geh mit dir - Live@Heimspiel 2014




Ich geh mit dir - Live@Heimspiel 2014
Je vais avec toi - Live@Heimspiel 2014
Ich will den neuen Morgen noch nicht seh'n
Je ne veux pas voir le nouveau matin
Ich bleibe einfach hier im Dunkeln steh'n
Je reste simplement ici dans l'obscurité
Nur hier seh' ich dein Gesicht
C'est le seul endroit je vois ton visage
Denn die Wahrheit will ich nicht
Car je ne veux pas connaître la vérité
Kannst du das versteh'n?
Peux-tu comprendre ?
Ich will noch einmal deine Stimme hör'n
Je veux entendre ta voix une fois de plus
Will dieses Bild von dir niemals verlier'n
Je ne veux jamais perdre cette image de toi
Nur für einen Augenblick
Juste pour un instant
Wünsch' ich mir die Zeit zurück
Je souhaite que le temps revienne en arrière
Als wir noch Träumer war'n
Quand nous étions encore des rêveurs
Ich geh' mit dir bis zum Mittelpunkt der Erde
Je vais avec toi jusqu'au centre de la terre
Bis ich wieder hoffen werde
Jusqu'à ce que j'espère à nouveau
Und wir Atlantis seh'n
Et que nous voyions Atlantis
Bis zum letzten Atemzug
Jusqu'à mon dernier souffle
Ich werde mit dir geh'n
Je vais avec toi
Egal wohin
Peu importe
Ich geh' mit dir bis sich alle Meere teilen
Je vais avec toi jusqu'à ce que toutes les mers se divisent
Und die Götter nicht mehr schweigen
Et que les dieux ne se taisent plus
Weil alles neu beginnt
Parce que tout recommence
Bis die Drachen wieder fliegen
Jusqu'à ce que les dragons volent à nouveau
Und wir unsterblich sind
Et que nous soyons immortels
Ich geh' mit dir
Je vais avec toi
Wer glaubt denn schon, dass Zeit die Wunden heilt?
Qui croit que le temps guérit les blessures ?
Wer kennt den Weg in die Unendlichkeit?
Qui connaît le chemin vers l'infini ?
Sag, wer trocknet meine Tränen?
Dis-moi, qui essuiera mes larmes ?
Wenn es dich hier nicht mehr gibt
S'il n'y a plus toi ici
Verklingt das letzte Lied
La dernière chanson s'éteint
Ich geh' mit dir bis zum Mittelpunkt der Erde
Je vais avec toi jusqu'au centre de la terre
Bis ich wieder hoffen werde
Jusqu'à ce que j'espère à nouveau
Und wir Atlantis seh'n
Et que nous voyions Atlantis
Bis zum letzten Atemzug
Jusqu'à mon dernier souffle
Ich werde mit dir geh'n
Je vais avec toi
Egal wohin
Peu importe
Ich geh' mit dir bis sich alle Meere teilen
Je vais avec toi jusqu'à ce que toutes les mers se divisent
Und die Götter nicht mehr schweigen
Et que les dieux ne se taisent plus
Weil alles neu beginnt
Parce que tout recommence
Bis die Drachen wieder fliegen
Jusqu'à ce que les dragons volent à nouveau
Und wir unsterblich sind
Et que nous soyons immortels
Ich geh' mit dir
Je vais avec toi
Bis wir Atlantis seh'n
Jusqu'à ce que nous voyions Atlantis
Atlantis seh'n
Atlantis
Bis wir Atlantis seh'n
Jusqu'à ce que nous voyions Atlantis





Writer(s): Andrea Berg, David Brandes, Udo Brinkmann

Andrea Berg - Atlantis - LIVE - Das Heimspiel
Album
Atlantis - LIVE - Das Heimspiel
date of release
07-11-2014

1 Das kann kein Zufall sein - Live@Heimspiel 2014
2 Auf zu neuen Abenteuern - Live@Heimspiel 2014
3 Du hast mich tausendmal belogen - Live@Heimspiel 2014
4 Atlantis lebt - Live@Heimspiel 2014
5 Dein Licht am Horizont - Live@Heimspiel 2014
6 Himmel auf Erden - Live@Heimspiel 2014
7 Flieg mit mir fort - Live@Heimspiel 2014
8 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Live@Heimspiel 2014
9 Träumer wie wir - Live@Heimspiel 2014
10 Einmal Himmel und zurück - Live@Heimspiel 2014
11 Hallo - Live@Heimspiel 2014
12 Kilimandscharo - Live@Heimspiel 2014
13 Du bist da - Live@Heimspiel 2014
14 Lebenslänglich - Live@Heimspiel 2014
15 Im nächsten Leben - Live@Heimspiel 2014
16 Schenk mir einen Stern - Live@Heimspiel 2014
17 Heimspiel Intro - Live@Heimspiel 2014
18 Ich schieß dich auf den Mond - Live@Heimspiel 2014
19 Wirst du mich lieben - Live@Heimspiel 2014
20 Piraten wie wir - Live@Heimspiel 2014
21 Das Gefühl - Live@Heimspiel 2014
22 Die kleine Kneipe - Live@Heimspiel 2014
23 Über den Wolken - Live@Heimspiel 2014
24 Eine neue Liebe (Live@Heimspiel 2014)
25 Marmor Stein und Eisen bricht - Live@Heimspiel 2014
26 Ich liebe das Leben - Live@Heimspiel 2014
27 Endlich du - Live@Heimspiel 2014
28 Wenn du mich willst (dann küss mich doch) - Live@Heimspiel 2014
29 Ich sterbe nicht noch mal - Live@Heimspiel 2014
30 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Live@Heimspiel 2014
31 Ich geh mit dir - Live@Heimspiel 2014
32 Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014
33 Der letzte Tag im Paradies - Live@Heimspiel 2014
34 Ein Tag mit dir im Paradies - Live@Heimspiel 2014

Attention! Feel free to leave feedback.