Lyrics and translation Andrea Berg - Ich schieß dich auf den Mond (Remix 2013)

Du bist wieder frei, war dir unser Himmel zu klein?

Ты снова свободен, неужели наше небо было для тебя слишком маленьким?

Zärtlich und wild war unsre Zeit.

Нежным и диким было наше время.

Ich hab keine Stunde je bereut.

Я не жалел ни одного часа.

Ich schieß dich auf den Mond und unsre Träume hinterher,

Я отправлю тебя на Луну и за нашими мечтами,

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst du ja nicht mehr.

Верни мне мое сердце, там, наверху, ты больше не нужен.

Ich schieß dich auf den Mond, dann schau ich manchmal zu dir rauf.

Я выстрелю в тебя на Луну, а потом иногда загляну к тебе наверх.

Verdammt ich lieb dich noch, vielleicht hört dass ja niemals auf.

Черт возьми, я все еще люблю тебя, может быть, это никогда не прекратится.

Leg den Ring zurück, vielleicht bringt er dir doch noch Glück.

Верни кольцо, может быть, оно еще принесет тебе удачу.

Verlang nicht von mir, dass ich's versteh,

Не требуй от меня, чтобы я понял,

Komm nimm unsre Träume und dann geh!

Приди, возьми наши мечты, а потом уходи!

Ich schieß dich auf den Mond und unsre Träume hinterher,

Я отправлю тебя на Луну и за нашими мечтами,

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst du ja nicht mehr.

Верни мне мое сердце, там, наверху, ты мне больше не нужен.

Ich schieß dich auf den Mond, dann schau ich manchmal zu dir rauf.

Я выстрелю в тебя на Луну, а потом иногда загляну к тебе наверх.

Verdammt ich lieb dich noch, vielleicht hört dass ja niemals auf.

Черт возьми, я все еще люблю тебя, может быть, это никогда не прекратится.

Ich schieß dich auf den Mond und unsre Träume hinterher,

Я отправлю тебя на Луну и за нашими мечтами,

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst du ja nicht mehr.

Верни мне мое сердце, там, наверху, ты больше не нужен.

Ich schieß dich auf den Mond und unsre Träume hinterher,

Я отправлю тебя на Луну и за нашими мечтами,

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst du ja nicht mehr.

Верни мне мое сердце, там, наверху, ты больше не нужен.

Ich schieß dich auf den Mond, dann schau ich manchmal zu dir rauf.

Я выстрелю в тебя на Луну, а потом иногда загляну к тебе наверх.

Verdammt ich lieb dich noch, vielleicht hört dass ja niemals auf.

Черт возьми, я все еще люблю тебя, может быть, это никогда не прекратится.

Du bist wieder frei, mein Traum der ging vorbei. [x2]

Ты снова свободен, моя мечта, которая прошла. [х2]

Rate the translation

Writer(s): Andrea Ferber,, Dieter Bohlen,

Album

Abenteuer - 20 Jahre Andrea Berg

date of release

11-01-2013

1 Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich
2 Du hast mich tausendmal belogen - Remix 2013
3 Mein Prinz (Remix 2013)
4 Lieber Gott
5 Seelenverwandt
6 Dein Engel
7 Lebenslänglich (Remix 2013)
8 Flieg mit mir fort - Remix 2013
9 Das kann kein Zufall sein - Remix 2013
10 Du bist gegangen
11 Herztattoo
12 Schenk mir einen Stern (Remix 2013)
13 Ich schieß dich auf den Mond (Remix 2013)
14 20 Jahre Medley
15 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Hüttenmix
16 Du kannst noch nicht mal richtig lügen (Hüttenmix)
17 Dich Zu Lieben - 2012
18 Einmal Himmel und zurück
19 Männer
20 Dich zu lieben (2012)
21 Angel

More albums