Lyrics and translation Andrea Berg - In dieser Nacht war ein Engel da

In dieser Nacht war ein Engel da

Er war nur ein kleiner Baum, niemand wollte ihn
Er war nur ein bisschen krumm und auch ein bisschen dünn
Mach dich schön heut nur für mich, strahl den Himmel an
Sag mir, dass es Wunder gibt, Wunder, die man spüren kann

"Du wirst der schönste Christbaum sein", hab ich zu ihm gesagt
Ich werde für dich Sterne streu'n in dieser kalten Winternacht
Sterne, die keiner sieht, nur für uns zwei
Lichter in den Herzen, heller als die Kerzen
So muss Weihnachten sein

Auf dem leeren Weihnachtsmarkt blieb mein Bäumchen steh'n
Wer so klein und traurig ist, wird manchmal überseh'n
Als ich dann am Weihnachtstag aus dem Fenster sah
Wusste ich, in dieser Nacht war ein Engel da

"Du wirst der schönste Christbaum sein", hab ich zu ihm gesagt
Ich werde für dich Sterne streu'n in dieser kalten Winternacht
Sterne, die keiner sieht, nur für uns zwei
Lichter in den Herzen, heller als die Kerzen
So muss Weihnachten sein

В эту ночь здесь был ангел

Он был всего лишь маленькой ёлочкой, никому не нужной,
Он был немного кривым и немного худым.
Нарядись сегодня только для меня, освети небо,
Скажи мне, что чудеса бывают, чудеса, которые можно почувствовать.

"Ты будешь самой красивой ёлкой", - сказала я ему.
Я рассыплю для тебя звёзды в эту холодную зимнюю ночь.
Звёзды, которые никто не видит, только мы вдвоём.
Огоньки в сердцах, ярче, чем свечи.
Таким должно быть Рождество.

На пустом рождественском рынке осталась моя ёлочка стоять.
Кто так мал и печален, того иногда не замечают.
Когда я в рождественский день посмотрела в окно,
Я знала, в эту ночь здесь был ангел.

"Ты будешь самой красивой ёлкой", - сказала я ему.
Я рассыплю для тебя звёзды в эту холодную зимнюю ночь.
Звёзды, которые никто не видит, только мы вдвоём.
Огоньки в сердцах, ярче, чем свечи.
Таким должно быть Рождество.