Lyrics and translation Andrea Berg - Irgendwo im Sommerwind

Irgendwo im Sommerwind

Nie war die Nacht so hell
Nie war das Meer so laut
Einsam am Strand
Ein kleines Boot
Und ich fuhr mit dir
Ins Abendrot

Irgendwo im Sommerwind
Bist du mir begegnet
Immer wenn die Sonne sank
Kamst du auf mich zu
Dort wo meine Träume sind
Dort wartest du
Grüss mir die Nacht
La Luna Blu

Es war nicht leicht
Zu geh'n
Wirst du mein Herz versteh'n
Ein letztes Mal
Der Morgen kam
Sag jetzt nicht Adieu
Sag irgendwann
Noch einmal ging die Sonne auf
Doch wer liebt
Der nimmt den Schmerz in Kauf

Quelque part dans le vent d'été

Jamais la nuit n'a été si claire
Jamais la mer n'a été si forte
Seule sur la plage
Un petit bateau
Et j'ai navigué avec toi
Dans le coucher de soleil

Quelque part dans le vent d'été
Tu m'as rencontré
Chaque fois que le soleil se couchait
Tu venais vers moi
Là où mes rêves sont
Là tu attends
Salue la nuit pour moi
La Luna Blu

Ce n'était pas facile
De partir
Comprendras-tu mon cœur
Une dernière fois
Le matin est arrivé
Ne dis pas adieu maintenant
Dis un jour
Le soleil s'est levé encore une fois
Mais celui qui aime
Accepte la douleur