Andrea Berg - Ist es zu spät - Akustik Version - translation of the lyrics into English
Andrea Berg Ist es zu spät - Akustik Version

Andrea Berg - Ist es zu spät - Akustik Version

Lyrics and translation Andrea Berg - Ist es zu spät - Akustik Version




Ist es zu spät - Akustik Version
Is It Too Late - Acoustic Version
Mitternacht
Midnight
Im Dunkeln stehen wir hier
Here we are standing in the dark
Regen fällt
Rain is falling
Willst zurück zu mir
You want to come back to me
War gar nicht leicht dich loszulassen
It wasn't easy to let you go
Doch du wolltest frei sein irgendwann
But you wanted to be free sometime
Hab versucht dich zu vergessen
I tried to forget you
Fing allein ein neues Leben an
Started a new life alone
Doch da ist noch so ein Gefühl
But there's still a feeling
Noch viel zu viel Gefühl in mir
Still too much feeling in me
Ist es zu spät?
Is it too late?
Wie kannst du glauben, dass mein Herz das übersteht
How can you believe that my heart can take it
Wenn man die große Liebe nimmt
When you take a great love
Und einfach geht
And just leave
Gibt es kein zurück
There's no going back
Ist es zu spät?
Is it too late?
Jetzt einfach umzudrehen, weil es um viel mehr geht
To just turn around because it's about so much more
Weil eine große Liebe alles überlebt
Because a great love survives everything
Es ist nie zu spät
It's never too late
Atemlos
Breathless
Das bist noch immer du
You're still you
Nur ein Kuss
Just a kiss
Ich mach die Augen zu
I close my eyes
Nichts an dir war mir je fremd
Nothing about you was ever strange to me
Und ich war in deinen Armen treu
And I was faithful in your arms
Sag mir, dass uns nichts mehr trennt
Tell me that nothing more separates us
Lass mein Herz nie mehr im Zweifel sein
Don't ever let my heart doubt
Halt mich bis der Morgen kommt
Hold me until the morning comes
Ein neuer Morgen kommt und bleibt
A new morning comes and stays
Ist es zu spät?
Is it too late?
Wie kannst du glauben, dass mein Herz das übersteht
How can you believe that my heart can take it
Und die große Liebe nimmt
And take a great love
Und einfach geht
And just leave
Gibt es kein Zurück
There's no going back
Ist es zu spät?
Is it too late?
Jetzt einfach umzudrehen, weil es um viel mehr geht
To just turn around because it's about so much more
Weil eine große Liebe alles überlebt
Because a great love survives everything
Es ist nie zu spät
It's never too late
Weil Liebe alles überlebt
Because love survives everything
Es ist nie zu spät
It's never too late




Writer(s): Dieter Bohlen, Andrea Berg
Andrea Berg - 25 Jahre Abenteuer Leben
Album
25 Jahre Abenteuer Leben
date of release
15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
Attention! Feel free to leave feedback.