Lyrics and translation Andrea Berg - Ja ich will

Ja ich will

Ich weiß es noch, wie's damals war
Das erste Mal mit 17 Jahr'n
In unsrem kleinen Zelt am Baggersee

Die Bilder waren noch schwarz-weiß
Ein Bett im Kornfeld, Himbeereis
Im Käfer nach Paris auf 'nen Kaffee

Der erste Kuss beim Flaschendrehen
Mit dir im Mondschein baden gehen
Das war so schön
Komm, lass es wieder geschehen

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten

Ich hab noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Ich liege wach in deinem Arm
Und denk daran, wie es begann
Erinnerung malt Sonnen in die Nacht

Wir waren jung und unbeschwert
Die ganze Welt hat uns gehört
Und Wolken wurden einfach weggelacht

Ich hab nicht einen Tag bereut
Ich geh mit dir durch Freud und Leid
Egal wie weit
Bis ans Ende der Zeit

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten

Ich hab noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Ja, ich will
Mit dir im Autokino Liebe machen
Ja, ich will
An jedem neuen Tag mit dir erwachen

Ich hab noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Ja, ich will

Oui, je veux

Je me souviens encore de ce jour-là
La première fois, à 17 ans
Dans notre petite tente au bord du lac

Les images étaient encore en noir et blanc
Un lit dans un champ de blé, une glace à la framboise
Dans une coccinelle à Paris pour prendre un café

Le premier baiser au jeu de la bouteille
Se baigner avec toi au clair de lune
C'était si beau
Viens, fais-le se produire à nouveau

Oui, je veux
Rouler avec toi sur la plage sur des chevaux blancs
Oui, je veux
Être sauvage et fou comme dans le bon vieux temps

J'ai toujours la chair de poule
Un papillon dans mon ventre
Parce que c'est la plus grande chose, comment tu m'aimes

Je suis éveillée dans tes bras
Et je pense à comment tout a commencé
Le souvenir peint des soleils dans la nuit

Nous étions jeunes et insouciants
Le monde entier nous appartenait
Et les nuages étaient simplement ridiculisés

Je n'ai pas regretté un seul jour
Je traverse le bonheur et la tristesse avec toi
Peu importe la distance
Jusqu'à la fin des temps

Oui, je veux
Rouler avec toi sur la plage sur des chevaux blancs
Oui, je veux
Être sauvage et fou comme dans le bon vieux temps

J'ai toujours la chair de poule
Un papillon dans mon ventre
Parce que c'est la plus grande chose, comment tu m'aimes

Oui, je veux
Faire l'amour avec toi au drive-in
Oui, je veux
Me réveiller chaque jour avec toi

J'ai toujours la chair de poule
Un papillon dans mon ventre
Parce que c'est la plus grande chose, comment tu m'aimes

Oui, je veux