Lyrics and translation Andrea Berg - Kann ich die Sehnsucht besiegen

Kann ich die Sehnsucht besiegen

Es ist spät, du sagst leise: verzeih
Doch dein Blick sagt mir es ist aus und vorbei
Dieses Mal war's ein Schritt zu weit
Du gabst ihr was mir gehört - Zärtlichkeit

Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Du hast dich heut Nacht entschieden - Für immer zu geh'n

Viel zu oft war Lüge im Spiel,
hab gehofft, das alles bedeutet nicht viel
wenn du gehst, geht ein Teil von mir
Ich hab Angst, dass ich deine Liebe für immer verlier

Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Du hast dich heut Nacht entschieden - Für immer zu geh'n

Ich lieg wach, denk an die Nächte mit dir,
Doch du bist nicht hier
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Du hast dich heut Nacht entschieden - Für immer zu geh'n

Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?

Puis-je vaincre le désir ?

Il est tard, tu dis doucement : pardonne-moi
Mais ton regard me dit que c'est fini, c'est terminé
Cette fois, j'ai fait un pas de trop
Tu lui as donné ce qui m'appartenait - de la tendresse

Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Trop souvent, tu m'as fait du mal - J'ai cru en nous deux
Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Tu as décidé cette nuit - De partir pour toujours

Trop souvent, le mensonge était en jeu,
j'espérais que tout cela ne voulait pas dire grand-chose
quand tu pars, une partie de moi part avec toi
J'ai peur de perdre ton amour pour toujours

Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Trop souvent, tu m'as fait du mal - J'ai cru en nous deux
Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Tu as décidé cette nuit - De partir pour toujours

Je suis éveillée, je pense aux nuits que nous avons passées ensemble,
mais tu n'es pas là
Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Trop souvent, tu m'as fait du mal - J'ai cru en nous deux
Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Tu as décidé cette nuit - De partir pour toujours

Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?
Trop souvent, tu m'as fait du mal - J'ai cru en nous deux
Puis-je vaincre le désir ?
Puis-je aimer à nouveau après toi ?