Lyrics and translation Andrea Berg - Kleines Wunder

Kleines Wunder

Manchmal denk ich an das Mädchen,
Schließ die Augen und flieg fort,
Heute auf den Wolken ins Land?
Der Kinderzeit.
Fühl mich so befreit,
Lass die Drachen noch mal steigen,
Wo im warmen Sommerwind,
Küss den ersten Freund
Und sterb fast vor Glück.
Nein, ich will nicht zurück,
Hier ist alles so leicht
Und so sorgenfrei?
Jeder Tag, nur ein Spiel voller Zauberei.
Hier könnt ich für den Rest
Des Lebens bleiben
Und ich schau dich an.

Kleines Wunder,
Jetzt kann ich dich verstehn,
War wohl manchmal zu streng,
Wollte selber nie erwachsen werden,
Diesen Krieg? nicht lernen.

Kleines Wunder,
Hab vieles falsch gemacht,
War wohl manchmal zu hart.
Doch ich hoff,
Ich brauch dir nie die Flügel
Und du kannst noch fliegen?
In den Himmel? ganz weit rauf,
Ich fang dich immer auf.
Schlaf mit Träumen ein,
Ich lass dich niemals - allein

Petit Miracle

Parfois, je pense à la petite fille,
Je ferme les yeux et je m'envole,
Aujourd'hui sur les nuages ​​vers le pays ?
De l'enfance.
Je me sens si libre,
Laisse les cerfs-volants s'envoler à nouveau,
Où dans le vent d'été chaud,
Embrasse le premier ami
Et meurt presque de bonheur.
Non, je ne veux pas revenir en arrière,
Tout est si facile ici
Et si sans soucis ?
Chaque jour, juste un jeu plein de magie.
Ici, je pourrais rester pour le reste
De ma vie
Et je te regarde.

Petit miracle,
Maintenant je peux te comprendre,
J'ai peut-être été trop strict,
Je ne voulais jamais grandir moi-même,
Cette guerre ? pas apprendre.

Petit miracle,
J'ai fait beaucoup de choses mal,
J'ai peut-être été trop dur.
Mais j'espère,
Je n'aurai jamais besoin de te couper les ailes
Et tu peux encore voler ?
Dans le ciel ? tout en haut,
Je te rattrape toujours.
Dors avec des rêves,
Je ne te laisserai jamais - seul