Lyrics and translation Andrea Berg - Morgen werd ich gehn

Morgen werd ich gehn

Engel nennst du mich,
Nur die Nacht in deinem Licht,
Lässt mich leben auch wenn es mein Herz zerbricht.

Ich bin unsichtbar,
Nenn es Liebe doch ich war
dein Geheimnis, das kein Morgen jemals sah.

Doch Morgen werd' ich gehn,
denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,
Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Doch Morgen werd' ich gehn,
ich habe mir geschworen,
ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,
Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Zauberlandgefühl,
dut alles, was ich will,
doch am Ende war's vielleicht ein Traum zu viel.

Dreh' mich wie im Kreis,
zahl' den viel zu hohen Preis für den Augenblick in deinem Königreich.

Doch Morgen werd' ich gehn,
denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,
Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Doch Morgen werd' ich gehn,
ich habe mir geschworen,
ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,
Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Ich halt' die Erde an,
tanze zum Untergang
heute Nacht ein letztes Mal auf dem Vulkan.

Doch Morgen werd' ich gehn,
denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,
Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Doch Morgen werd' ich gehn,
ich habe mir geschworen,
ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,
Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Demain, je partirai

Tu m'appelles ange,
Seule la nuit dans ta lumière,
Me permet de vivre même si mon cœur se brise.

Je suis invisible,
Appelle-le amour mais j'étais
Ton secret, que jamais aucun matin ne vit.

Mais demain, je partirai,
Car je tombe trop profondément dans ton jeu sans fin,
Je ne perdrai pas ma fierté pour un sentiment volé, je ne serai plus ton ange à la demande.

Mais demain, je partirai,
Je me suis juré,
Je ne mourrai plus pour ce rêve,
Mon cœur entre tes mains, c'est fini, ton ange est maintenant libre.

Sensation de pays enchanté,
Tu fais tout ce que je veux,
Mais à la fin, c'était peut-être un rêve de trop.

Je tourne en rond,
Je paie le prix trop élevé pour l'instant dans ton royaume.

Mais demain, je partirai,
Car je tombe trop profondément dans ton jeu sans fin,
Je ne perdrai pas ma fierté pour un sentiment volé, je ne serai plus ton ange à la demande.

Mais demain, je partirai,
Je me suis juré,
Je ne mourrai plus pour ce rêve,
Mon cœur entre tes mains, c'est fini, ton ange est maintenant libre.

Je retiens la Terre,
Je danse jusqu'à la chute
Ce soir, une dernière fois sur le volcan.

Mais demain, je partirai,
Car je tombe trop profondément dans ton jeu sans fin,
Je ne perdrai pas ma fierté pour un sentiment volé, je ne serai plus ton ange à la demande.

Mais demain, je partirai,
Je me suis juré,
Je ne mourrai plus pour ce rêve,
Mon cœur entre tes mains, c'est fini, ton ange est maintenant libre.

Mon cœur entre tes mains, c'est fini, ton ange est maintenant libre.