Lyrics and translation Andrea Berg - Morgen werd ich gehn

Morgen werd ich gehn

Engel nennst du mich,
Nur die Nacht in deinem Licht,
Lässt mich leben auch wenn es mein Herz zerbricht.

Ich bin unsichtbar,
Nenn es Liebe doch ich war
dein Geheimnis, das kein Morgen jemals sah.

Doch Morgen werd' ich gehn,
denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,
Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Doch Morgen werd' ich gehn,
ich habe mir geschworen,
ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,
Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Zauberlandgefühl,
dut alles, was ich will,
doch am Ende war's vielleicht ein Traum zu viel.

Dreh' mich wie im Kreis,
zahl' den viel zu hohen Preis für den Augenblick in deinem Königreich.

Doch Morgen werd' ich gehn,
denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,
Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Doch Morgen werd' ich gehn,
ich habe mir geschworen,
ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,
Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Ich halt' die Erde an,
tanze zum Untergang
heute Nacht ein letztes Mal auf dem Vulkan.

Doch Morgen werd' ich gehn,
denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,
Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Doch Morgen werd' ich gehn,
ich habe mir geschworen,
ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,
Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Завтра я уйду

Ты называешь меня ангелом,
Но только ночью, в твоем свете,
Я могу жить, даже если это разбивает мое сердце.

Я невидима,
Называй это любовью, но я была
твоим секретом, который не видел ни один рассвет.

Но завтра я уйду,
Потому что я падаю слишком глубоко в твоей бесконечной игре,
Не потеряю свою гордость ради украденных чувств, больше не буду твоим ангелом по вызову.

Но завтра я уйду,
Я поклялась себе,
Что не умру снова ради этой мечты,
Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Чувство волшебной страны,
Ты делаешь все, что я хочу,
Но, в конце концов, возможно, это было слишком прекрасной мечтой.

Кружишь меня, как в вихре,
Плачу слишком высокую цену за мгновение в твоем королевстве.

Но завтра я уйду,
Потому что я падаю слишком глубоко в твоей бесконечной игре,
Не потеряю свою гордость ради украденных чувств, больше не буду твоим ангелом по вызову.

Но завтра я уйду,
Я поклялась себе,
Что не умру снова ради этой мечты,
Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Я остановлю Землю,
Станцую до гибели,
Сегодня ночью в последний раз на вулкане.

Но завтра я уйду,
Потому что я падаю слишком глубоко в твоей бесконечной игре,
Не потеряю свою гордость ради украденных чувств, больше не буду твоим ангелом по вызову.

Но завтра я уйду,
Я поклялась себе,
Что не умру снова ради этой мечты,
Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.