Lyrics and translation Andrea Berg - Mosaik

Mosaik

Ich bin frei, ohne Wenn und Aber
Pfeif auf das Gezeter und Gelaber
Trag mit Stolz die Schrammen und die Narben
Ohne Plan, nur das Leben atmen
Glück geschieht, wenn wir nicht drauf warten
Meine Welt hat heut Millionen Farben

Wenn ich falle steh ich auf
Und ich mach das Beste draus
Nach dem Regen reißt der Himmel auf

In jedem Scherbenmeer seh ich ein Mosaik
Bunt und schön wie das Licht, das den Morgen verspricht
Dann wird aus jedem Stolperstein ein Diamant
Denn am Ende der Zeit, bleibt auch vom härtesten Fels nur noch Sand
Nur noch Sand

Ich will jeden Tag das Leben spüren
Ohne Angst aus tiefstem Herzen lieben
Mich nie mehr für Gefühle schämen

Auch wenn ich mal mutlos bin
Auf der Suche nach dem Sinn
Ist jedes Ende auch ein Neubeginn

In jedem Scherbenmeer seh ich ein Mosaik
Bunt und schön wie das Licht, das den Morgen verspricht
Dann wird aus jedem Stolperstein ein Diamant
Denn am Ende der Zeit, bleibt auch vom härtesten Fels nur noch Sand
Nur noch Sand

In jedem Scherbenmeer seh ich ein Mosaik
Bunt und schön wie das Licht, das den Morgen verspricht
Dann wird aus jedem Stolperstein ein Diamant
Denn am Ende der Zeit, bleibt auch vom härtesten Fels nur noch Sand
Nur noch Sand

Denn am Ende der Zeit, bleibt auch vom härtesten Fels nur noch Sand

Mosaïque

Je suis libre, sans si ni mais
Je n'en ai rien à faire des bavardages et des racontars
Je porte avec fierté mes cicatrices et mes marques
Sans plan, je ne fais que respirer la vie
Le bonheur arrive quand on ne l'attend pas
Mon monde a aujourd'hui des millions de couleurs

Quand je tombe, je me relève
Et je fais de mon mieux
Après la pluie, le ciel s'ouvre

Dans chaque mer de débris, je vois une mosaïque
Colorée et belle comme la lumière qui promet le matin
Alors chaque pierre d'achoppement devient un diamant
Car à la fin du temps, même du rocher le plus dur il ne reste que du sable
Que du sable

Je veux sentir la vie chaque jour
Aimer sans peur du fond du cœur
Ne plus jamais avoir honte de mes sentiments

Même si je suis parfois découragée
À la recherche du sens
Chaque fin est aussi un nouveau départ

Dans chaque mer de débris, je vois une mosaïque
Colorée et belle comme la lumière qui promet le matin
Alors chaque pierre d'achoppement devient un diamant
Car à la fin du temps, même du rocher le plus dur il ne reste que du sable
Que du sable

Dans chaque mer de débris, je vois une mosaïque
Colorée et belle comme la lumière qui promet le matin
Alors chaque pierre d'achoppement devient un diamant
Car à la fin du temps, même du rocher le plus dur il ne reste que du sable
Que du sable

Car à la fin du temps, même du rocher le plus dur il ne reste que du sable