Lyrics and translation Andrea Berg - Nah am Feuer

Nah am Feuer

Du die strassen sind total verschneit
Und kein taxi kommt um diese zeit
Und vor morgen früh
Geht kein zug von hier
Schlaf doch heute nacht bei mir

Nah Am Feuer heute nacht
Bis der neue tag erwach
Die ganze welt da draussen
Kann warten auf uns zwei
Komm sag nicht goodbey

Um die häuser weht ein kalter wind
Doch ein feuer brennt tief in mir drinn
Und ich sehn mich heut
Sehr nach zärtlichkeit
Lieb mich und vergiss die zeit

Nah Am Feuer heute nacht...

Nah Am Feuer heute nacht...

Komm sag nicht goodbey
Komm sag nicht goodbey

Près du feu

Tu vois, les rues sont complètement enneigées
Et aucun taxi ne vient à cette heure
Et avant demain matin
Aucun train ne part d'ici
Dors avec moi ce soir

Près du feu ce soir
Jusqu'à ce que le nouveau jour se réveille
Le monde entier là-bas
Peut nous attendre, toi et moi
Viens, ne dis pas au revoir

Autour des maisons, un vent froid souffle
Mais un feu brûle profondément en moi
Et j'ai vraiment envie
De tendresse aujourd'hui
Aime-moi et oublie le temps

Près du feu ce soir...

Près du feu ce soir...

Viens, ne dis pas au revoir
Viens, ne dis pas au revoir