Neonlicht - Andrea Berg translation in Russian

Neonlicht

Gerade so davon gekommen
Das Herz geflickt, nur noch 'n bisschen benommen
Nach dem großen Crash, wieder Mut gefasst
Denk nur noch selten daran, warum du mich verlassen hast

Also Kopf hoch, wieder gerade aus
Ich fühl mich gut heut Nacht, hör mit dem Grübeln auf
Mit den Mädels weg, dreh die Musik ganz laut
Und ich lass dich los

Doch im Neonlicht
Seh' ich noch immer dein Gesicht
Nein ich will das nicht
Alles erinnert mich an dich
Mein Kopf hat endlich entschieden
Dich nie wieder zu lieben
Bin immer noch auf der Flucht vor dir
Denn im Neonlicht, weiß ich nicht
Ob du mein Herz
Nicht noch 'n zweites Mal brichst

In meinen Kopf hör ich noch Echos von dir
Und jedes traurige Lied handelt noch immer von mir
Doch heute schalt ich auf stumm, lösch deine SMS
Denn du hast mich schon mal viel zu heftig verletzt

Also Kopf hoch, wieder gerade aus
Es ist ok heut Nacht hör mit dem Grübeln auf
Wieder leicht sein, dreh die Musik ganz laut
Und ich lass dich los

Doch im Neonlicht
Seh' ich noch immer dein Gesicht
Nein ich will das nicht
Alles erinnert mich an dich
Mein Kopf hat endlich entschieden
Dich nie wieder zu lieben
Bin immer noch auf der Flucht vor dir
Denn im Neonlicht, weiß ich nicht
Ob du mein Herz
Nicht noch nen zweites Mal brichst

Jeder Beat, jedes Lied, jede Melodie
Wie ein Souvenir von dir
Dann ein Blick, es macht Klick, keine Fantasie
Denn du stehst wirklich hier, vor mir

Im Neonlicht
Berührst du zärtlich mein Gesicht
Und ich beweg mich nicht
Ein Augenblick nur Du und Ich
Du bist hier und du hältst mich
Der Rest der Welt zählt nicht
Alles ist gut so wie es ist
Im Neonlicht
Wär' ich mich nicht
Auch wenn du mein Herz
Vielleicht 'n zweites Mal brichst

Неоновый свет

Едва ускользнула,
Сердце залатано, лишь слегка ошеломлена.
После крупной аварии, снова набралась смелости.
Лишь изредка вспоминаю, почему ты меня бросил.

Так что голову выше, снова прямо,
Сегодня ночью я чувствую себя хорошо, хватит хандрить.
Ухожу с девчонками, включу музыку на полную громкость
И отпущу тебя.

Но в неоновом свете
Я все еще вижу твое лицо.
Нет, я не хочу этого.
Все напоминает мне о тебе.
Мой разум наконец решил
Больше никогда тебя не любить.
Я все еще бегу от тебя,
Потому что в неоновом свете, я не знаю,
Не разобьешь ли ты мое сердце
Во второй раз.

В моей голове все еще звучат отголоски твоих слов,
И каждая грустная песня все еще обо мне.
Но сегодня я нажала на «без звука», удалила твои СМС,
Потому что ты уже слишком сильно ранил меня.

Так что голову выше, снова прямо.
Сегодня ночью все в порядке, хватит хандрить.
Снова быть свободной, включить музыку на полную громкость
И отпущу тебя.

Но в неоновом свете
Я все еще вижу твое лицо.
Нет, я не хочу этого.
Все напоминает мне о тебе.
Мой разум наконец решил
Больше никогда тебя не любить.
Я все еще бегу от тебя,
Потому что в неоновом свете я не знаю,
Не разобьешь ли ты мое сердце
Во второй раз.

Каждый бит, каждая песня, каждая мелодия
Как сувенир от тебя.
Потом взгляд, щелчок, и это не фантазия,
Потому что ты действительно здесь, передо мной.

В неоновом свете
Ты нежно касаешься моего лица,
И я не шевелюсь.
На мгновение только ты и я.
Ты здесь, и ты держишь меня.
Остальной мир не имеет значения.
Все хорошо так, как есть.
В неоновом свете
Я была бы не против,
Даже если ты разобьешь мое сердце
Может быть, во второй раз.