Lyrics and translation Andrea Berg - Nur die Nacht als Kleid

Nur die Nacht als Kleid

Sehnsucht auf meiner Haut,
Mein Herz schlägt wild und laut,
Unter den Sternen nur du und ich, Mondlicht verzaubert mich,
Ein kleines Bild an meiner Tür,
Erzählt noch heut,
Von einer Sommernacht mit dir,
Die Nacht nur als Kleid,
So ganz befreit bis früh der Morgen kam, lag ich in deinem Arm,
Tau auf dem Gras und du
Sahst mir beim Träumen zu,
Wachende Augen, ein Mund so nah
Liebe als es geschah,
Ein kleines Bild an meiner Tür
Erzählt noch heut,
Von einer Sommernacht mit dir,
Die Nacht nur als Kleid so ganz befreit
Bis früh der Morgen kam,
Lag ich in deinem Arm
Ein kleines Bild an meiner Tür,
Erzählt noch heut
Von einer Sommernacht mit dir,
Die Nacht nur als Kleid so ganz befreit
Bis früh der Morgen kam
Lag ich in deinem Arm.

La nuit comme robe

Le désir sur ma peau,
Mon cœur bat fort et vite,
Sous les étoiles, toi et moi, la lumière de la lune me fascine,
Une petite photo sur ma porte,
Me rappelle encore aujourd'hui,
D'une nuit d'été avec toi,
La nuit comme robe,
Si libre, jusqu'à l'arrivée du matin, je me blottissais dans tes bras,
La rosée sur l'herbe et toi
Me regardais rêver,
Des yeux éveillés, une bouche si proche
L'amour alors que cela s'est produit,
Une petite photo sur ma porte
Me rappelle encore aujourd'hui,
D'une nuit d'été avec toi,
La nuit comme robe si libre
Jusqu'à l'arrivée du matin,
Je me blottissais dans tes bras
Une petite photo sur ma porte,
Me rappelle encore aujourd'hui
D'une nuit d'été avec toi,
La nuit comme robe si libre
Jusqu'à l'arrivée du matin
Je me blottissais dans tes bras.