Lyrics and translation Andrea Berg - Nur ein Gefühl

Nur ein Gefühl

Es ist schon spät und du liegst neben mir,
Denk mir, was weis ich schon von dir.
Weis nicht mehr wohin, deine Träume gehen,
Weis nur das ich mit dir glücklich bin.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.
Nur ein Gefühl und meine Seele glaubt daran,
Und ich spür, ich wein, wein vor Glück.
Ich liebe dich so sehr, dank oft daran,
Ob ich dich verlier, irgendwann,
Frag nicht, was du träumst,
Wenn du bei mir bist,
Weil's einfach viel zu schön mit dir ist.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.
Nur ein Gefühl und meine Seele glaubt daran,
Und ich spür, ich wein, wein vor Glück.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.
Nur ein Gefühl und meine Seele glaubt daran,
Und ich spür, ich wein, wein vor Glück.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.

Un simple sentiment

Il est déjà tard et tu es à côté de moi,
Je me dis, que sais-je de toi.
Je ne sais pas où vont tes rêves,
Je sais juste que je suis heureuse avec toi.
Un simple sentiment avec lequel je ne peux pas vivre comme ça,
Le moment ne reviendra jamais.
Un simple sentiment et mon âme y croit,
Et je sens que je pleure, je pleure de joie.
Je t'aime tellement, je pense souvent à ça,
Si je te perds un jour,
Ne me demande pas ce que tu rêves,
Quand tu es avec moi,
Parce que c'est tout simplement trop beau avec toi.
Un simple sentiment avec lequel je ne peux pas vivre comme ça,
Le moment ne reviendra jamais.
Un simple sentiment et mon âme y croit,
Et je sens que je pleure, je pleure de joie.
Un simple sentiment avec lequel je ne peux pas vivre comme ça,
Le moment ne reviendra jamais.
Un simple sentiment et mon âme y croit,
Et je sens que je pleure, je pleure de joie.
Un simple sentiment avec lequel je ne peux pas vivre comme ça,
Le moment ne reviendra jamais.