Lyrics and translation Andrea Berg - Nur ein Gefühl

Nur ein Gefühl

Es ist schon spät und du liegst neben mir,
Denk mir, was weis ich schon von dir.
Weis nicht mehr wohin, deine Träume gehen,
Weis nur das ich mit dir glücklich bin.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.
Nur ein Gefühl und meine Seele glaubt daran,
Und ich spür, ich wein, wein vor Glück.
Ich liebe dich so sehr, dank oft daran,
Ob ich dich verlier, irgendwann,
Frag nicht, was du träumst,
Wenn du bei mir bist,
Weil's einfach viel zu schön mit dir ist.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.
Nur ein Gefühl und meine Seele glaubt daran,
Und ich spür, ich wein, wein vor Glück.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.
Nur ein Gefühl und meine Seele glaubt daran,
Und ich spür, ich wein, wein vor Glück.
Nur ein Gefühl mit dem ich so nicht leben kann,
Der Augenblick kommt nie mehr zurück.

Просто чувство

Уже поздно, и ты лежишь рядом со мной,
Думаю, что же я знаю о тебе.
Не знаю, куда уходят твои мечты,
Знаю лишь, что я счастлива с тобой.
Просто чувство, с которым я так не могу жить,
Этот миг никогда не вернется.
Просто чувство, и моя душа верит в него,
И я чувствую, я плачу, плачу от счастья.
Я так сильно тебя люблю, часто думаю об этом,
Потеряю ли я тебя когда-нибудь,
Не спрашивай, что ты видишь во сне,
Когда ты рядом со мной,
Потому что с тобой просто слишком хорошо.
Просто чувство, с которым я так не могу жить,
Этот миг никогда не вернется.
Просто чувство, и моя душа верит в него,
И я чувствую, я плачу, плачу от счастья.
Просто чувство, с которым я так не могу жить,
Этот миг никогда не вернется.
Просто чувство, и моя душа верит в него,
И я чувствую, я плачу, плачу от счастья.
Просто чувство, с которым я так не могу жить,
Этот миг никогда не вернется.