Lyrics and translation Andrea Berg - Regenbogen

Regenbogen

Flieg Gedanke flieg,
Flieg zu ihm
Sag ihm wie allein, ich bin
Und erzähl ihm, dass ich nicht vergessen kann
Und erinnre ihn daran

Der Regenbogen in der Nacht
Scheint nicht mehr lang,
Weil jedes Herz an Sehnsucht stirbt, irgendwann
Ich schick mein letztes SOS
Hörst du mich nicht,
Wenn du mich noch liebst, rette mich

Flieg Gedanke flieg, hin zu ihm
Sag ihm wie verlor? n, ich bin
Und erzähl ihm von dem Wort, das er mir gab
Frag ihn wann er kommt, der Tag

Der Regenbogen in der Nacht
Scheint nicht mehr lang,
Weil jedes Herz an Sehnsucht stirbt, irgendwann
Ich schick mein letztes SOS
Hörst du mich nicht,
Wenn du mich noch liebst, rette mich

Arc-en-ciel

Envole-toi, pensée, vole,
Vole vers lui
Dis-lui combien je suis seule,
Et raconte-lui que je n'arrive pas à oublier
Et rappelle-lui

L'arc-en-ciel dans la nuit
Ne brille plus longtemps,
Parce que chaque cœur meurt de désir, un jour
J'envoie mon dernier SOS
Ne m'entends-tu pas,
Si tu m'aimes encore, sauve-moi

Envole-toi, pensée, vole, vers lui
Dis-lui combien je suis perdue,
Et raconte-lui la parole qu'il m'a donnée
Demande-lui quand arrivera le jour

L'arc-en-ciel dans la nuit
Ne brille plus longtemps,
Parce que chaque cœur meurt de désir, un jour
J'envoie mon dernier SOS
Ne m'entends-tu pas,
Si tu m'aimes encore, sauve-moi