Lyrics and translation Andrea Berg - Rendezvous mit dem Wind

Rendezvous mit dem Wind

Noch zwei Stunden
Dann treff ich ihn.
Er hat etwas von James Dean.
Es wäre besser für mich
Ihn nicht zu sehen.
Doch ich kann nicht widerstehen.

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu.
Doch gerade das reizt mich so sehr dabei

Noch zwei Stunden
So kurz und lang.
Und die Frage,
Was kommt dann?
Worauf lass ich mich bloß
Mit ihm ein.
Ich werd wohl nie klüger sein!

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu.
Doch gerade das reizt mich so sehr dabei.

Es ist immer noch Zeit
Nicht zu gehen.
Doch ich kann nicht widerstehen!

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu
Doch gerade das reizt mich so sehr dabei.

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu.

Und sagt ja der Wind,
Bleib niemals lang
Und sagt ja der Wind,
Bleib niemals lang

Rendez-vous avec le vent

Encore deux heures
Puis je le rencontrerai.
Il a quelque chose de James Dean.
Ce serait mieux pour moi
De ne pas le voir.
Mais je ne peux pas résister.

J'ai un rendez-vous avec le vent cette nuit.
Et je suis excitée comme une enfant cette nuit.
Il est si effronté et libre,
Moi, peut-être trop fidèle parfois.
Mais c'est justement ce qui m'attire tellement.

Encore deux heures
Si court et si long.
Et la question,
Qu'est-ce qui se passera ensuite ?
Dans quoi est-ce que je m'engage
Avec lui.
Je ne serai probablement jamais plus intelligente !

J'ai un rendez-vous avec le vent cette nuit.
Et je suis excitée comme une enfant cette nuit.
Il est si effronté et libre,
Moi, peut-être trop fidèle parfois.
Mais c'est justement ce qui m'attire tellement.

Il est encore temps
De ne pas y aller.
Mais je ne peux pas résister !

J'ai un rendez-vous avec le vent cette nuit.
Et je suis excitée comme une enfant cette nuit.
Il est si effronté et libre,
Moi, peut-être trop fidèle parfois
Mais c'est justement ce qui m'attire tellement.

J'ai un rendez-vous avec le vent cette nuit.
Et je suis excitée comme une enfant cette nuit.
Il est si effronté et libre,
Moi, peut-être trop fidèle parfois.

Et oui, le vent dit,
Ne reste jamais longtemps
Et oui, le vent dit,
Ne reste jamais longtemps