Lyrics and translation Andrea Berg - Sag niemals nie

Sag niemals nie

Ich halt's nicht mehr aus, ich muss hier mal raus, werd tanzen geh'n
Ich war viel zu lange allein, jetzt will ich die Sterne seh'n
Ich stell mir vor, heute begegne ich dir
Du stehst dort in der Tür und sagst leise zu mir

"Sag niemals nie, wer weiß? In so 'ner Nacht kann doch so viel passier'n
Nimm meine Hand und tanz, lass uns die Lust am Leben spür'n
Sag niemals nie, vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Selbst wenn der Morgen uns trennt, bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit"

Die Erde steht still, ich lieb das Gefühl in deinem Arm
Mein Herz übernimmt die Regie, du siehst mich so zärtlich an
Hier will ich sein, hier will ich bleiben bei dir
Alles geb ich dafür und sag leise zu dir

"Sag niemals nie, wer weiß? In so 'ner Nacht kann doch so viel passier'n
Nimm meine Hand und tanz, lass uns die Lust am Leben spür'n
Sag niemals nie, vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Selbst wenn der Morgen uns trennt, bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit"

Sag niemals nie, wer weiß? In so 'ner Nacht kann doch so viel passier'n
Nimm meine Hand und tanz, lass uns die Lust am Leben spür'n
Sag niemals nie, vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Selbst wenn der Morgen uns trennt, bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit

Никогда не говори никогда

Я больше не могу выдержать, мне нужно выбраться отсюда, пойду потанцую
Я была слишком долго одна, теперь я хочу увидеть звезды
Я представляю, что сегодня встречу тебя
Ты стоишь там, в дверях, и тихо говоришь мне

"Никогда не говори "никогда", кто знает? В такую ночь может случиться так много всего
Возьми меня за руку и танцуй, давай почувствуем вкус жизни
Никогда не говори "никогда", иначе ты можешь упустить самое лучшее время
Даже если утро нас разлучит, эта ночь останется для нас маленькой вечностью"

Земля остановилась, я люблю это чувство в твоих объятиях
Мое сердце берет на себя управление, ты смотришь на меня так нежно
Здесь я хочу быть, здесь я хочу остаться с тобой
Я отдам все за это и тихо скажу тебе

"Никогда не говори "никогда", кто знает? В такую ночь может случиться так много всего
Возьми меня за руку и танцуй, давай почувствуем вкус жизни
Никогда не говори "никогда", иначе ты можешь упустить самое лучшее время
Даже если утро нас разлучит, эта ночь останется для нас маленькой вечностью"

Никогда не говори "никогда", кто знает? В такую ночь может случиться так много всего
Возьми меня за руку и танцуй, давай почувствуем вкус жизни
Никогда не говори "никогда", иначе ты можешь упустить самое лучшее время
Даже если утро нас разлучит, эта ночь останется для нас маленькой вечностью"