Andrea Berg - Schenk mir die eine Nacht - translation of the lyrics into French
Andrea Berg Schenk mir die eine Nacht

Andrea Berg - Schenk mir die eine Nacht

Lyrics and translation Andrea Berg - Schenk mir die eine Nacht




Schenk mir die eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Die Nacht beginnt
La nuit commence
Du schläfst noch einmal bei mir
Tu dors une dernière fois près de moi
Es fällt mir schwer - dich nicht zu berühr'n
J'ai du mal à ne pas te toucher
Dich zu verlier'n
À te perdre
Du liegst noch wach - nimmst meine Hand
Tu es encore éveillé, tu prends ma main
Und streichelst mich
Et tu me caresses
Im Zauber dieser Nacht - hab ich dir gesagt
Dans le charme de cette nuit, je t'ai dit
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Lass mir die Träume
Laisse-moi rêver
Es bleibt uns nicht viel Zeit - für Zärtlichkeit
Il ne nous reste pas beaucoup de temps pour la tendresse
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Ich kann's in deinen Augen sehn
Je le vois dans tes yeux
Morgen schon wirst du - von mir geh'n
Demain matin, tu partiras de moi
Du gehst zur Tür - schaust dich nicht um
Tu vas à la porte, tu ne te retournes pas
Sagst kein Wort
Tu ne dis rien
Ich bin verwirrt - verrückt - nach dir
Je suis confuse, folle de toi
Du gehst fort
Tu pars
Ein letzter Blick -
Un dernier regard
Und ich hab große Angst um dich
Et j'ai très peur pour toi
Gibt sie dir, soviel mehr - liebst du sie so sehr
Elle te donne tant, l'aimes-tu autant
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Lass mir die Träume
Laisse-moi rêver
Es bleibt uns nicht viel Zeit - für Zärtlichkeit
Il ne nous reste pas beaucoup de temps pour la tendresse
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Ich kann's in deinen Augen sehn
Je le vois dans tes yeux
Morgen schon wirst du - von mir geh'n
Demain matin, tu partiras de moi
Ein neuer Tag - du rufst mich an
Un nouveau jour, tu m'appelles
Und sagst zu mir
Et tu me dis
Mir fehlt deine Liebe
Ton amour me manque
Ich sehne mich nach dir
Je languis après toi
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Lass mir die Träume
Laisse-moi rêver
Es bleibt uns nicht viel Zeit - für Zärtlichkeit
Il ne nous reste pas beaucoup de temps pour la tendresse
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Ich kann's in deinen Augen sehn
Je le vois dans tes yeux
Morgen schon wirst du - von mir geh'n
Demain matin, tu partiras de moi
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit
Lass mir die Träume
Laisse-moi rêver
Es bleibt uns nicht viel Zeit - für Zärtlichkeit
Il ne nous reste pas beaucoup de temps pour la tendresse
Schenk Mir Die Eine Nacht
Offre-moi cette nuit




Writer(s): Eugen Roemer
Andrea Berg - Träume lügen nicht
Album
Träume lügen nicht
date of release
21-07-1997

1 Wenn du mich berührst
2 Warum nur träumen
3 Wieviel Träume hab ich geträumt
4 Im Feuer der Nacht
5 Träume lügen nicht
6 Du weckst Gefühle
7 Halt mich fest
8 Dein Blick berührt mich
9 Aber sonst geht's mir gut
10 Schenk mir die eine Nacht
11 Frag nicht
12 Nachts wenn alles schläft
Attention! Feel free to leave feedback.