Lyrics and translation Andrea Berg - Schlaflose Nächte

Schlaflose Nächte

Ich weiß, dass du jetzt bei ihr bist
Und du lügst mir ins Gesicht
Ich wollte stark sein, doch es geht nicht
Ist es das denn wirklich wert
Dass sie unsern Traum zerstört
Dass mit uns auf einmal alles aus ist
Bringt sie dich so wie ich zum Lachen
Hält sie zu dir, was auch geschieht
Ich muss hier weg, bevor mein Herz zu Eis gefriert
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Egal wo du bist
Und liegt sie dann in deinen Armen
Denk an mich, wenn du sie küsst
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Mein Herz ist so schwer
Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben
Warum vermiss ich dich so sehr
Ich stürze ab im freien Fall
Seh deine Augen überall
Ich muss die Geister jetzt verjagen
Ertrinke in dem Glas vor mir
Wahrscheinlich schläfst du grad mit ihr
Kann den Gedanken nicht ertragen
Wie kann ich überhaupt so blöd sein
Dir zu glauben, jedes Mal
Wer wirklich liebt, der hat wohl keine andre Wahl
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Egal wo du bist
Und liegt sie dann in deinen Armen
Denk an mich, wenn du sie küsst
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Mein Herz ist so schwer
Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben
Warum vermiss ich dich so sehr
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Egal wo du bist
Und liegt sie dann in deinen Armen
Denk an mich, wenn du sie küsst
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Mein Herz ist so schwer
Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben
Warum vermiss ich dich so sehr

Бессонные ночи

Я знаю, что ты сейчас с ней,
И ты лжешь мне в лицо.
Я хотела быть сильной, но не могу.
Неужели она действительно стоит того,
Чтобы разрушить нашу мечту,
Чтобы между нами все закончилось?
Заставляет ли она тебя смеяться так же, как я?
Поддерживает ли она тебя, что бы ни случилось?
Я должна уйти отсюда, пока мое сердце не превратилось в лед.
Я желаю тебе бессонных ночей,
Где бы ты ни был.
И когда она будет лежать в твоих объятиях,
Думай обо мне, когда будешь целовать ее.
Я желаю тебе бессонных ночей,
Мое сердце так тяжело.
Если бы я только могла разлюбить тебя,
Почему я так сильно скучаю по тебе?
Я падаю в свободном падении,
Вижу твои глаза повсюду.
Я должна прогнать эти призраки,
Тону в бокале передо мной.
Наверное, ты сейчас спишь с ней.
Не могу вынести эту мысль.
Как я могу быть такой глупой,
Верить тебе каждый раз?
Кто действительно любит, у того, наверное, нет другого выбора.
Я желаю тебе бессонных ночей,
Где бы ты ни был.
И когда она будет лежать в твоих объятиях,
Думай обо мне, когда будешь целовать ее.
Я желаю тебе бессонных ночей,
Мое сердце так тяжело.
Если бы я только могла разлюбить тебя,
Почему я так сильно скучаю по тебе?
Я желаю тебе бессонных ночей,
Где бы ты ни был.
И когда она будет лежать в твоих объятиях,
Думай обо мне, когда будешь целовать ее.
Я желаю тебе бессонных ночей,
Мое сердце так тяжело.
Если бы я только могла разлюбить тебя,
Почему я так сильно скучаю по тебе?