Lyrics and translation Andrea Berg - Schwarzes Labyrinth

Schwarzes Labyrinth

Schwarzes Labyrinth

Flüsternde Macht drängt mich an den Rand
Am Abgrund zum Nichts such ich deine Hand
Du bist nicht da, ich stürz in die Nacht
Ein stummer Schrei, dann werd ich wach
Alle Träume enden in der Einsamkeit
Nirgends ein Licht, nur Dunkelheit

In diesem schwarzen Labyrinth
Fühl ich mich wie ein kleines Kind
Verlassen von der ganzen Welt und von dir
Und so ein Schwarzes Labyrinth
Macht mich für jede Hoffnung blind,
Seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibt

Eisige Luft, berührt mein Gesicht
Und ich ruf nach, dir doch du hörst mich nicht
Ich flehe euch an, ihr Engel der Nacht
Warum habt ihr ihn, fortgebracht
Heiße Tränen ziehen Spurn, in mein Gesicht
Und der Morgenwind, trocknet sie nicht

In diesem schwarzen Labyrinth
Fühl ich mich wie ein kleines Kind
Verlassen von der ganzen Welt und von dir
Und so ein Schwarzes Labyrinth
Macht mich für jede Hoffnung blind,
Seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibt

Und so ein Schwarzes Labyrinth
Macht mich für jede Hoffnung blind,
Seit es deine Liebe und dich, nicht mehr gibt,

Seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibt

Labyrinthe noir

Labyrinthe noir

La puissance murmurante me pousse au bord
Au bord du néant, je cherche ta main
Tu n'es pas là, je plonge dans la nuit
Un cri silencieux, puis je me réveille
Tous mes rêves se terminent dans la solitude
Pas de lumière nulle part, juste l'obscurité

Dans ce labyrinthe noir
Je me sens comme un petit enfant
Abandonné par le monde entier et par toi
Et ce labyrinthe noir
Me rend aveugle à tout espoir,
Depuis que ton amour et toi n'êtes plus là

L'air glacial touche mon visage
Et je crie, mais tu ne m'entends pas
Je vous en supplie, anges de la nuit
Pourquoi l'avez-vous emmené?
Des larmes chaudes laissent des traces sur mon visage
Et le vent du matin ne les sèche pas

Dans ce labyrinthe noir
Je me sens comme un petit enfant
Abandonné par le monde entier et par toi
Et ce labyrinthe noir
Me rend aveugle à tout espoir,
Depuis que ton amour et toi n'êtes plus là

Et ce labyrinthe noir
Me rend aveugle à tout espoir,
Depuis que ton amour et toi n'êtes plus là,

Depuis que ton amour et toi n'êtes plus là