Lyrics and translation Andrea Berg - Seelenbeben

Seelenbeben

Ich hab geglaubt
Gehofft und vertraut
1000 x ist nichts davon geblieben
Du schenkst mir Mut
Aus Asche wird Glut
Weil wir uns aus tiefsten Herzen lieben
Dann bin ich auf einmal dem Himmel so nah
An deiner Seite wird jedes Wunder wahr
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Ich hab den Traum nie aufgegeben
Wir lassen uns treiben
Und so soll es bleiben
Solange die Erde sich dreht
Schlaflos vor Glück
Ich schau nicht zurück
Denn die Liebe kann das Schicksal wenden
Du bist bei mir
Wenn ich mich verlier
Hältst du mich mit deinen starken Händen
Wenn Worte versiegen
Und Rosen verblühn
Du wirst für immer an meiner Seite gehn
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Ich hab den Traum nie aufgegeben
Wir lassen uns treiben
Und so soll es bleiben
Solange die Erde sich dreht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Ich hab den Traum nie aufgegeben
Wir lassen uns treiben
Und so soll es bleiben
Solange die Erde sich dreht
Denn du bist wie ein Seelenbeben

Tremblement d'âme

J'ai cru
Espéré et fait confiance
1000 fois rien de tout cela n'est resté
Tu me donnes du courage
Des cendres devient la braise
Parce que nous nous aimons du fond du cœur
Alors soudain je suis si près du ciel
A tes côtés, chaque miracle devient réalité
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Comme une comète dans ma vie
Nous sommes inséparables
Fous et vivants
Un charme qui ne s'éteindra jamais
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Je n'ai jamais abandonné mon rêve
Nous nous laissons emporter
Et c'est comme ça que ça devrait rester
Tant que la Terre tourne
Sans sommeil de bonheur
Je ne regarde pas en arrière
Parce que l'amour peut changer le destin
Tu es avec moi
Quand je me perds
Tu me tiens avec tes mains fortes
Quand les mots s'éteignent
Et les roses fanent
Tu marcheras toujours à mes côtés
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Comme une comète dans ma vie
Nous sommes inséparables
Fous et vivants
Un charme qui ne s'éteindra jamais
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Je n'ai jamais abandonné mon rêve
Nous nous laissons emporter
Et c'est comme ça que ça devrait rester
Tant que la Terre tourne
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Comme une comète dans ma vie
Nous sommes inséparables
Fous et vivants
Un charme qui ne s'éteindra jamais
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Comme une comète dans ma vie
Nous sommes inséparables
Fous et vivants
Un charme qui ne s'éteindra jamais
Parce que tu es comme un tremblement d'âme
Je n'ai jamais abandonné mon rêve
Nous nous laissons emporter
Et c'est comme ça que ça devrait rester
Tant que la Terre tourne
Parce que tu es comme un tremblement d'âme