Lyrics and translation Andrea Berg - Seelenverwandt

Seelenverwandt

Ein neuer Morgen schleicht sich in mein Zimmer
Und ich habe Angst, jetzt aufzusteh'n
Jeder Sonnenstrahl macht es noch schlimmer
Da draussen wird jetzt alles weitergeh'n

Böse Geister rauben mir die Hoffnung
Und sie brüllen: Es ist längst vorbei
Doch ich weiß ja, du bist nur so anders
Es ist warm und doch, du fühlst dich frei

Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band
Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich
Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand
Das wird niemals vergeh'n bis wir uns wiederseh'n

Alle Abenteuer dieser Erde
Wollten wir im Höhenflug besteh'n
Doch der Himmel wird auf einmal finster
Und ich kann die Welt nicht mehr versteh'n

Bin getroffen und ich lieg' am Boden
Tiefe Risse in der Seelenhaut
Wird mein Herz sich je davon erholen
Dass man ihm das Allerliebste raubt

Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band
Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich
Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand
Das wird niemals vergeh'n bis wir uns wiederseh'n

Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band
Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich
Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand
Das wird niemals vergeh'n bis wir uns wiederseh'n

Hmmmm
Bis wir uns wiederseh'n

Âmes sœurs

Un nouveau matin se glisse dans ma chambre
Et j'ai peur de me lever maintenant
Chaque rayon de soleil le rend encore pire
Dehors, tout va continuer

Des mauvais esprits me volent l'espoir
Et ils crient : C'est fini depuis longtemps
Mais je sais que tu es juste différent
C'est chaud et pourtant, tu te sens libre

Nous sommes âmes sœurs comme un lien magique
Même si tout se brise, je compte sur toi
Nous sommes âmes sœurs, et ta main me guide
Cela ne disparaîtra jamais jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Toutes les aventures de cette Terre
Nous voulions les vivre en plein vol
Mais le ciel devient soudainement sombre
Et je ne comprends plus le monde

Je suis touché et je suis au sol
De profondes fissures dans la peau de l'âme
Mon cœur se remettra-t-il un jour de cela
Qu'on lui vole la chose la plus chère

Nous sommes âmes sœurs comme un lien magique
Même si tout se brise, je compte sur toi
Nous sommes âmes sœurs, et ta main me guide
Cela ne disparaîtra jamais jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Nous sommes âmes sœurs comme un lien magique
Même si tout se brise, je compte sur toi
Nous sommes âmes sœurs, et ta main me guide
Cela ne disparaîtra jamais jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Hmmmm
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau