Lyrics and translation Andrea Berg - Sie ist noch da

Sie ist noch da

Rot scheint der Mond ins Zimmer,
Ich schau dich an wie du träumst.
Hör dich ganz leis sagen: ich liebe dich -
Und ich weiß ganz genau,
Dass du mich nicht meinst.

Sie ist noch da -
Lebt immer noch immer noch in dir,
Liegst du auch nah bei mir,
Du schläfst mit ihr,
Sie ist noch da,
Ist sie auch jetzt nicht hier,
Im Traum betrügst du mich mit ihr.

Wieder sagst du: verzeih mir,
Doch ich hab es zu oft bereut,
Du weist ja nicht wie mich,
Dass verletzt schlaflos die Nächte,
Sehnsucht die bleibt.

Sie ist noch da -
Lebt immer noch immer noch in dir,
Liegst du auch nah bei mir,
Du schläfst mit ihr,
Sie ist noch da,
Ist sie auch jetzt nicht hier,
Im Traum betrügst du mich mit ihr

Sie ist noch da,
Ist sie auch jetzt nicht hier
Im Traum betrügst du mich mit ihr
Im Traum betrügst du mich mit ihr

Elle est toujours là

La lune rouge éclaire la pièce,
Je te regarde dormir.
Je t'entends murmurer : je t'aime -
Et je sais très bien,
Que tu ne penses pas à moi.

Elle est toujours là -
Elle vit toujours en toi,
Tu es près de moi,
Tu dors avec elle,
Elle est toujours là,
Même si elle n'est pas ici maintenant,
Dans tes rêves, tu me trompes avec elle.

Tu dis encore : pardonne-moi,
Mais j'ai trop regretté,
Tu ne sais pas comment je suis,
Blessée, je passe des nuits blanches,
Le désir reste.

Elle est toujours là -
Elle vit toujours en toi,
Tu es près de moi,
Tu dors avec elle,
Elle est toujours là,
Même si elle n'est pas ici maintenant,
Dans tes rêves, tu me trompes avec elle.

Elle est toujours là,
Même si elle n'est pas ici maintenant,
Dans tes rêves, tu me trompes avec elle,
Dans tes rêves, tu me trompes avec elle.