Lyrics and translation Andrea Berg - Spiel noch einmal nur für mich

Spiel noch einmal nur für mich

Ein Lied, das mich ganz tief berührt.
Mich in einen Traum entführt.
Dort am Klavier sitzt ein Mann,
Und schaut mich an.
Als wüsste er
Wie's damals war.

Spiel noch einmal nur für mich den Lovesong.
So als ob es ihn für mich noch gibt.
Ich fühl es noch wie sehr ich ihn geliebt hab.
Spiel ihn nur für mich ein letztes Mal.

Menschen sehn mich an,
Sie spür'n.
Das die Liebe
Weh tun kann.
Und wie in Trance streichel' ich das Klavier.
Sehnsucht, ein Hauch von dir.

Spiel noch einmal nur für mich den Lovesong.
So als ob es ihn für mich noch gibt.
Ich fühl es noch wie sehr ich ihn geliebt hab.
Spiel ihn nur für mich ein letztes Mal.
Spiel ihn nur für mich ein letztes Mal.

Rejoue une fois juste pour moi

Une chanson qui me touche profondément.
Qui m'emmène dans un rêve.
Là, au piano, un homme est assis,
Et me regarde.
Comme s'il savait
Comment c'était à l'époque.

Rejoue une fois juste pour moi la chanson d'amour.
Comme s'il existait encore pour moi.
Je sens encore combien je l'ai aimé.
Rejoue-la juste pour moi une dernière fois.

Les gens me regardent,
Ils sentent.
Que l'amour
Peut faire mal.
Et comme en transe, je caresse le piano.
Le désir, un souffle de toi.

Rejoue une fois juste pour moi la chanson d'amour.
Comme s'il existait encore pour moi.
Je sens encore combien je l'ai aimé.
Rejoue-la juste pour moi une dernière fois.
Rejoue-la juste pour moi une dernière fois.