Splitternackt - Andrea Bergtranslation in French
Ich
war
verliebt
für
eine
Nacht
J'étais
amoureuse
pour
une
nuit
Hast
mich
um
den
Verstand
gebracht
Tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Vermiss
dich
so.
Je
te
manque
tellement.
Hab
dir
geglaubt
hast
laut
gelacht
Je
t'ai
cru,
tu
as
ri
fort
Fühlte
mich
wie
Splitternackt
Je
me
sentais
toute
nue
Vermiss
dich
so.
Je
te
manque
tellement.
Du
berührtest
meine
Seele
- wild
war
dein
Kuss.
Tu
as
touché
mon
âme
- ton
baiser
était
sauvage.
Ich
will
die
Nacht
besiegen
Je
veux
vaincre
la
nuit
Will
mich
nicht
mehr
belügen
Je
ne
veux
plus
me
mentir
Doch,
ich
lieb
dich
noch.
Mais
je
t'aime
encore.
Ich
will
die
Nacht
besiegen
Je
veux
vaincre
la
nuit
Will
mit
den
Wolken
fliegen
Je
veux
voler
avec
les
nuages
Sehne
mich
nach
dir.
Je
te
désire.
Kann
mich
nicht
befrei'n
Je
ne
peux
pas
m'en
libérer
Ich
sah
sofort
dass
du
mich
willst
J'ai
vu
tout
de
suite
que
tu
me
voulais
Spürte
in
mir
was
du
fühlst,
J'ai
senti
en
moi
ce
que
tu
ressentais,
Ich
liebte
dich.
Je
t'aimais.
Ich
wollt'
es
nicht
und
tat
es
doch
Je
ne
voulais
pas
et
je
l'ai
fait
quand
même
Mein
Gefühl
lebt
immer
noch.
Mon
sentiment
est
toujours
vivant.
Ich
sehne
mich.
Je
te
désire.
Du
berührtest
meine
Seele
- wild
war
dein
Kuss.
Tu
as
touché
mon
âme
- ton
baiser
était
sauvage.
Ich
will
die
Nacht
besiegen
Je
veux
vaincre
la
nuit
Will
mich
nicht
mehr
belügen
Je
ne
veux
plus
me
mentir
Doch,
ich
lieb
dich
noch.
Mais
je
t'aime
encore.
Ich
will
die
Nacht
besiegen
Je
veux
vaincre
la
nuit
Will
mit
den
Wolken
fliegen
Je
veux
voler
avec
les
nuages
Sehne
mich
nach
dir.
Je
te
désire.
Ich
will
die
Nacht
besiegen
Je
veux
vaincre
la
nuit
Will
mich
nicht
mehr
belügen
Je
ne
veux
plus
me
mentir
Doch,
ich
lieb
dich
noch.
Mais
je
t'aime
encore.
Ich
will
die
Nacht
besiegen
Je
veux
vaincre
la
nuit
Will
mit
den
Wolken
fliegen
Je
veux
voler
avec
les
nuages
Sehne
mich
nach
dir.
Je
te
désire.
Rate the translation
1
Heut' will ich nur mit dir
2 Ein bisschen Wahnsinn
3 Nein, das träum' ich nicht allein
4 Du wolltest mich für eine Nacht
5 Auch wenn ich fühl wie du
6 Alles an mir
7 Warum hast du mir nie gesagt, bleib heut Nacht
8 Splitternackt
9 Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich
10 Warum belügst du mich
11 Doch du sagst nicht wann
12 Jedes Feuer stirbt einmal im Regen
13 Geh noch nicht
2 Ein bisschen Wahnsinn
3 Nein, das träum' ich nicht allein
4 Du wolltest mich für eine Nacht
5 Auch wenn ich fühl wie du
6 Alles an mir
7 Warum hast du mir nie gesagt, bleib heut Nacht
8 Splitternackt
9 Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich
10 Warum belügst du mich
11 Doch du sagst nicht wann
12 Jedes Feuer stirbt einmal im Regen
13 Geh noch nicht
Attention! Feel free to leave feedback.