Lyrics and translation Andrea Berg - Steh auf

Steh auf

Deine augen sind total verheult
Jetzt ist schluss, es wird nichts mehr versäumt
Hör doch auf, die welt so schwarz zu sehn
Lass dich nicht mehr länger runterziehn
Es wird höchste zeit, komm dreh die flügel in den wind
Du warst viel zu lang für wunder blind

Steh auf und tanz, dreh dich ins licht
Weil wirklich alles möglich ist
Sperr deine träume nicht mehr ein
Und hab den mut, du selbst zu sein
Trau dich, glaub an deine fantasie
Ich will dich lachen sehn
Denn das leben ist so wunderschön

Wir heben ab, genau wie peter pan
Und schaun uns heut die welt von oben an
So wie ein schmetterling mit rückenwind
Weil wir endlich wieder flieger sind
Und was gestern war, das ist doch längst total egal
Komm lass los, wir leben nur einmal

Steh auf und tanz, dreh dich ins licht
Weil wirklich alles möglich ist
Sperr deine träume nicht mehr ein
Und hab den mut, du selbst zu sein
Trau dich, glaub an deine fantasie
Ich will dich lachen sehn
Denn das leben ist so wunderschön

Schliess die augen, lass uns nur noch
Mit dem herzen sehn
Denn wenn wir an wunder glauben
Konnen sie geschehn
Steh auf und tanz, dreh dich ins licht
Weil wirklich alles möglich ist
Sperr deine träume nicht mehr ein
Und hab den mut, du selbst zu sein
Trau dich, glaub an deine fantasie
Ich will dich lachen sehn
Denn das leben ist so wunderschön
Denn das leben ist so wunderschön

Lève-toi

Tes yeux sont tout rouges de larmes
C'est fini, on ne manquera plus rien
Arrête de voir le monde si noir
Ne te laisse plus abattre
Il est grand temps, viens, tends tes ailes au vent
Tu étais trop longtemps aveugle aux merveilles

Lève-toi et danse, tourne-toi vers la lumière
Parce que tout est vraiment possible
Ne renferme plus tes rêves
Et aie le courage d'être toi-même
Ose, crois à ton imagination
Je veux te voir rire
Car la vie est si belle

Nous décollons, comme Peter Pan
Et nous regardons le monde d'en haut aujourd'hui
Comme un papillon avec du vent dans le dos
Parce que nous sommes enfin des aviateurs
Et ce qui était hier, c'est déjà totalement oublié
Viens, lâche prise, nous ne vivons qu'une fois

Lève-toi et danse, tourne-toi vers la lumière
Parce que tout est vraiment possible
Ne renferme plus tes rêves
Et aie le courage d'être toi-même
Ose, crois à ton imagination
Je veux te voir rire
Car la vie est si belle

Ferme les yeux, ne regardons qu'avec
Le cœur
Car si nous croyons aux merveilles
Elles peuvent arriver
Lève-toi et danse, tourne-toi vers la lumière
Parce que tout est vraiment possible
Ne renferme plus tes rêves
Et aie le courage d'être toi-même
Ose, crois à ton imagination
Je veux te voir rire
Car la vie est si belle
Car la vie est si belle