Lyrics and translation Andrea Berg - Sternenträumer - Orchester Version

Sternenträumer - Orchester Version

Rêveurs d'étoiles - Version Orchestre

Du warst voller Fragen

Tu étais pleine de questions

Und Du warst Magie

Et tu étais magique

Wie ein Meer voller Farben

Comme une mer de couleurs

Meine Lieblingssymphonie

Ma symphonie préférée

Du warst manchmal leise

Tu étais parfois silencieuse

Und dann wieder ziemlich laut

Et puis encore assez forte

Ein Sommerregen auf der Haut

Une pluie d'été sur la peau

Nein, für mich bist Du lebendig

Non, pour moi, tu es vivante

Wo auch immer Du jetzt bist

Où que tu sois maintenant

Wenn mein Herz Dich heut auch

Si mon cœur te manque aujourd'hui

Tränenschwer vermisst

Avec des larmes

Wir sind ewig unzertrennlich

Nous sommes éternellement inséparables

Und doch nur ein Hauch im Wind

Et pourtant juste un souffle dans le vent

Bis wir eines Tages Sternenträumer sind

Jusqu'à ce qu'un jour nous soyons des rêveurs d'étoiles

Sternenträumer sind

Des rêveurs d'étoiles

Wenn wir und finden

Quand nous nous retrouverons

Tanzen Drachen mit dem Wind

Les dragons dansent avec le vent

Mit brennenden Flügeln

Avec des ailes brûlantes

Fühlen wir, wie frei wir sind

Nous sentons combien nous sommes libres

Hinterm Regenbogen gibt es weder Leid noch Tod

Derrière l'arc-en-ciel, il n'y a ni souffrance ni mort

Du hältst meine Hand und alles wird gut

Tu tiens ma main et tout ira bien

Nein, für mich bist Du lebendig

Non, pour moi, tu es vivante

Wo auch immer Du jetzt bist

Où que tu sois maintenant

Wenn mein Herz Dich heut auch

Si mon cœur te manque aujourd'hui

Tränenschwer vermisst

Avec des larmes

Wir sind ewig unzertrennlich

Nous sommes éternellement inséparables

Und doch nur ein Hauch im Wind

Et pourtant juste un souffle dans le vent

Bis wir eines Tages Sternenträumer sind

Jusqu'à ce qu'un jour nous soyons des rêveurs d'étoiles

Sternenträumer sind

Des rêveurs d'étoiles

Nein, für mich bist Du lebendig

Non, pour moi, tu es vivant

Wo auch immer Du jetzt bist

Où que tu sois maintenant

Wenn mein Herz Dich heut auch

Si mon cœur te manque aujourd'hui

Tränenschwer vermisst

Avec des larmes

Wir sind ewig unzertrennlich

Nous sommes éternellement inséparables

Und doch nur ein Hauch im Wind

Et pourtant juste un souffle dans le vent

Bis wir eines Tages Sternenträumer sind

Jusqu'à ce qu'un jour nous soyons des rêveurs d'étoiles

Sternenträumer sind

Des rêveurs d'étoiles

Rate the translation

Writer(s): A. Kleist, J. Von Webenau, P. Kleist, René Baumann, Wolfgang Von Webenau

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

date of release

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

More albums