Lyrics and translation Andrea Berg - Stimme der Nacht

Stimme der Nacht

Er war für mich nicht irgendwer,
Er war wie ich.
Wo gehst du hin?
Fragte ich ihn
Er blieb nur einen Sommer

Stimme der Nacht,
Sag ihm mir geht? s gut
Sag dass ich nicht um ihn wein
Stimme der Nacht,
Manchmal lieg ich wach,
Manchmal vermiss ich ihn sehr

Er war mein Traum
War irgendwie ganz nah bei mir
Ewigkeit war kein Wort für ihn
Er war doch nur ein Fremder

Stimme der Nacht
Sag ihm mir geht? s gut
Sag dass ich nicht um ihn wein
Stimme der Nacht,
Manchmal lieg ich wach,
Manchmal vermiss ich ihn sehr

Geh, sagte ich
Bevor ich mich verlier
Vielleicht ist so die Liebe

Stimme der Nacht
Sag ihm mir geht? s gut
Sag dass ich nicht um ihn wein
Stimme der Nacht,
Manchmal lieg ich wach,
Manchmal vermiss ich ihn sehr
Manchmal vermiss ich ihn sehr

Voix de la nuit

Il n'était pas n'importe qui pour moi,
Il était comme moi.
Où vas-tu ?
Je lui ai demandé
Il n'est resté qu'un été

Voix de la nuit,
Dis-lui que je vais bien
Dis que je ne pleure pas pour lui
Voix de la nuit,
Parfois je reste éveillée,
Parfois je le manque beaucoup

Il était mon rêve
Il était en quelque sorte très proche de moi
L'éternité n'était pas un mot pour lui
Il n'était qu'un étranger

Voix de la nuit
Dis-lui que je vais bien
Dis que je ne pleure pas pour lui
Voix de la nuit,
Parfois je reste éveillée,
Parfois je le manque beaucoup

Va-t'en, je lui ai dit
Avant de me perdre
Peut-être que l'amour est comme ça

Voix de la nuit
Dis-lui que je vais bien
Dis que je ne pleure pas pour lui
Voix de la nuit,
Parfois je reste éveillée,
Parfois je le manque beaucoup
Parfois je le manque beaucoup