Lyrics and translation Andrea Berg - Tief im Herzen Afrikas

Tief im Herzen Afrikas

Tief Im Herzen Afrikas

Himmel der grenzenlos schien
Ließ meine Seele verglüh? n vor Einsamkeit.
Doch wenn die Sonne sank,
Da warst überall du.
Und in der Hitze der Nacht,
Da sind die Trommeln erwacht,
Du fehlst mir so,
Doch vielleicht lebt unsre Liebe noch irgendwo.

Tief Im Herzen Afrikas entdeckten
Wir das Land der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
In deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies,
Da fragte keiner was wird morgen sein.
Wir lebten für den Augenblick,
Doch der kam nie mehr zurück.

Ich hör die Stimmen der Nacht und fühl die Sehnsucht erwacht, du fehlst mir so.
Und ein heißer Wind trägt mein Gefühl nach nirgendwo.

Tief Im Herzen Afrikas
Entdeckten wir das Land der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
In deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies
Da fragte keiner was wird morgen sein.
Wir lebten für den Augenblick,
Doch der kam nie mehr zurück.
Wir lebten für den Augenblick,
Doch der kam nie mehr zurück.

Deep in the Heart of Africa

Deep in the Heart of Africa

A sky that seemed boundless
Left my soul burning with loneliness.
But when the sun set,
You were everywhere.
And in the heat of the night,
The drums came alive,
I miss you so,
But maybe our love still lives somewhere.

Deep in the Heart of Africa, we discovered
The land of tenderness.
The magic drew us in,
In your arms, I counted the stars.
Somewhere in paradise,
No one asked what tomorrow would bring.
We lived for the moment,
But it never returned.

I hear the voices of the night and feel the longing awaken, I miss you so.
And a hot wind carries my feelings to nowhere.

Deep in the Heart of Africa
We discovered the land of tenderness.
The magic drew us in,
In your arms, I counted the stars.
Somewhere in paradise
No one asked what tomorrow would bring.
We lived for the moment,
But it never returned.
We lived for the moment,
But it never returned.