Andrea Berg - Träume lügen nicht - translation of the lyrics into French
Andrea Berg Träume lügen nicht

Andrea Berg - Träume lügen nicht

Lyrics and translation Andrea Berg - Träume lügen nicht




Träume lügen nicht
Les rêves ne mentent pas
Meine beste Freundin sagt ...
Ma meilleure amie me dit ...
*Träum nicht mehr von ihm.
*Ne rêve plus de lui.
Er macht sich doch nichts aus dir,
Il ne pense pas à toi,
Das mit euch klappt nie*
Rien ne marchera jamais entre vous*
Doch ich hab von dir geträumt
Mais j'ai rêvé de toi
Und du warst mir nah.
Et tu étais près de moi.
So wie kein and'rer Mann,
Comme aucun autre homme,
Mir je war.
Ne l'a jamais été.
Träume lügen nicht.
Les rêves ne mentent pas.
Sagt mein Herz.
Dit mon cœur.
Und fliegt jede Nacht
Et chaque nuit
Mit dir Himmelwärts.
Je vole vers le ciel avec toi.
Träume lügen nicht,
Les rêves ne mentent pas,
Weil ich spür,
Parce que je sens,
Da ist soviel Zärtlichkeit
Il y a tant de tendresse
Tief in mir.
Au fond de moi.
Es ist alles gegen uns,
Tout est contre nous,
Mir ist das egal.
Je m'en fiche.
Denn für alles auf der Welt
Parce que pour tout dans le monde
Gibts ein erstes Mal.
Il y a une première fois.
Und du wirst mein Schicksal sein,
Et tu seras mon destin,
Ich glaub fest daran,
J'y crois fermement,
Dass du zu mir kommst,
Que tu viendras à moi,
Irgendwann.
Un jour.
Träume lügen nicht.
Les rêves ne mentent pas.
Sagt mein Herz.
Dit mon cœur.
Und fliegt jede Nacht
Et chaque nuit
Mit dir Himmelwärts.
Je vole vers le ciel avec toi.
Träume lügen nicht,
Les rêves ne mentent pas,
Weil ich spür,
Parce que je sens,
Da ist soviel Zärtlichkeit
Il y a tant de tendresse
Tief in mir.
Au fond de moi.
Geh nichtmehr vorbei,
Ne passe plus à côté,
Bleib nur einmal steh'n.
Arrête-toi juste une fois.
Und dann wirst du verstehn.
Et alors tu comprendras.
Träume lügen nicht.
Les rêves ne mentent pas.
Sagt mein Herz.
Dit mon cœur.
Und fliegt jede Nacht
Et chaque nuit
Mit dir Himmelwärts.
Je vole vers le ciel avec toi.
Träume lügen nicht,
Les rêves ne mentent pas,
Weil ich spür,
Parce que je sens,
Da ist soviel Zärtlichkeit
Il y a tant de tendresse
Tief in mir.
Au fond de moi.
Da ist soviel Zärtlichkeit
Il y a tant de tendresse
Tief in mir.
Au fond de moi.




Writer(s): Bernd Meinunger, Eugen Roemer
Andrea Berg - Träume lügen nicht
Album
Träume lügen nicht
date of release
21-07-1997

1 Wenn du mich berührst
2 Warum nur träumen
3 Wieviel Träume hab ich geträumt
4 Im Feuer der Nacht
5 Träume lügen nicht
6 Du weckst Gefühle
7 Halt mich fest
8 Dein Blick berührt mich
9 Aber sonst geht's mir gut
10 Schenk mir die eine Nacht
11 Frag nicht
12 Nachts wenn alles schläft
Attention! Feel free to leave feedback.