Andrea Berg - Und wenn ich geh - translation of the lyrics into French
Andrea Berg Und wenn ich geh

Andrea Berg - Und wenn ich geh

Lyrics and translation Andrea Berg - Und wenn ich geh




Und wenn ich geh
Et si je pars
Irgendwie ist es vorbestimmt
C'est comme si c'était écrit dans le destin
Wann wir kommen und wohin
Quand on arrive et où l'on va
Wir einmal gehn
Un jour on partira
Niemand weiß
Personne ne sait
Wie lang er bleiben kann
Combien de temps il peut rester
Es gibt nur für uns ein irgendwann
Il y a juste un "un jour" pour nous
Und wenn ich geh
Et si je pars
Lass ich mein Herz bei dir
Je laisserai mon cœur avec toi
Damit du spürst
Pour que tu sentes
Was ich nur für dich fühl
Ce que je ressens pour toi seul
Damit du weißt
Pour que tu saches
Und nie vergißt
Et que tu n'oublies jamais
Dass mein Gefühl für dich
Que mon sentiment pour toi
Unsterblich ist
Est éternel
Kann ja sein
Peut-être
Dass die Zeit uns trennt
Que le temps nous séparera
Weil mein abschied längst
Car mon départ est déjà
In deinen Sternen steht
Écrit dans tes étoiles
Halt mich fest
Tiens-moi serré
Und halt die Sonne an
Et arrête le soleil
Damit sie für uns nie untergeht
Pour qu'il ne se couche jamais pour nous
Und wenn ich geh
Et si je pars
Lass ich mein Herz bei dir
Je laisserai mon cœur avec toi
Damit du spürst
Pour que tu sentes
Was ich nur für dich fühl
Ce que je ressens pour toi seul
Damit du weißt
Pour que tu saches
Und nie vergißt
Et que tu n'oublies jamais
Dass mein Gefühl für dich
Que mon sentiment pour toi
Unsterblich ist
Est éternel
Wenn ich sag
Quand je dis
Dass du mein Leben bist
Que tu es ma vie
Dann glaub mir
Alors crois-moi
Ich lüge nicht
Je ne mens pas
Und wenn ich geh
Et si je pars
Lass ich mein Herz bei dir
Je laisserai mon cœur avec toi
Damit du spürst
Pour que tu sentes
Was ich nur für dich fühl
Ce que je ressens pour toi seul
Damit du weißt
Pour que tu saches
Und nie vergißt
Et que tu n'oublies jamais
Dass mein Gefühl für dich
Que mon sentiment pour toi
Unsterblich ist
Est éternel
Dass mein Gefühl für dich
Que mon sentiment pour toi
Unsterblich ist
Est éternel
Und wenn ich geh
Et si je pars
Und wenn ich geh
Et si je pars
Und wenn ich geh
Et si je pars




Andrea Berg - Weil ich verliebt bin
Album
Weil ich verliebt bin
date of release
18-10-1999

1 Hit Mix
2 Weil ich verliebt bin
3 Ganz heimlich
4 Wehrlos in der Nacht
5 Einmal mit dir
6 Ich will deine Sehnsucht
7 Damals war es Sommer
8 Weinen kann ich auch ohne dich
9 Irgendwo im Sommerwind
10 Im Schweigen der Nacht
11 Wie ein kleines Kind
12 Und wenn ich geh
Attention! Feel free to leave feedback.