Lyrics and translation Andrea Berg - Vielleicht verstehst du mich

Vielleicht verstehst du mich

Mitternacht vorbei,
Doch ich Schlaf noch nicht,
In deinem Brief da steht bitte heirate mich,
Ich glaub du weißt genau,
Was nicht sein darf,
Darf nicht sein,
Ich mag dich ganz gern und doch sag ich nein,
Und trotzdem dank ich dir, und darum wünsch ich mir das du nicht böse auf mich bist wen ich dich einfach bitten muss,
Das du mich vergisst, vielleicht verstehst du mich,
Das geht nicht gegen dich, du wärst bestimmt ein toller Mann,
Doch einer den ich nicht lieben kann,
Die Rose kam von dir,
Du schriebst mir ein Gedicht,
Auf der Strasse steht in rot du ich liebe dich,
Das hab ich nie erlebt auf deine art ganz wunderbar,
Du hast soviel Phantasie doch ich sag nicht ja,
Und trotzdem dank ich dir das du nicht böse auf mich bist, auf mich bist wen ich dich einfach bitten muss,
Das du mich vergisst, vielleicht verstehst du mich,
Das geht nicht gegen dich, du wärst bestimmt ein toller Mann,
Doch einer den ich nicht lieben kann,
Ich weiß du weißt du meinst es ernst mit mir bei der Begeisterung doch du bist noch etwas jung,
Und trotzdem dank ich dir das du nicht böse auf mich bist, auf mich bist wen ich dich einfach bitten muss,
Das du mich vergisst,
Vielleicht verstehst du mich,
Das geht nicht gegen dich,
Du wärst bestimmt ein toller Mann,
Doch einer den ich nicht lieben kann,
Doch einer den ich nicht lieben kann

Eingesendet von kerstinangel

Peut-être me comprends-tu

Minuit est passé,
Mais je ne dors toujours pas,
Dans ta lettre, tu demandes de t'épouser,
Je crois que tu sais exactement,
Ce qui ne doit pas être,
Ne doit pas être,
Je t'apprécie beaucoup et pourtant je dis non,
Et malgré cela, je te remercie, et c'est pourquoi je souhaite que tu ne sois pas fâché contre moi si je te prie simplement,
D'oublier tout ça, peut-être me comprends-tu,
Ce n'est pas contre toi, tu serais certainement un homme formidable,
Mais un homme que je ne peux pas aimer,
La rose est venue de toi,
Tu m'as écrit un poème,
Sur le trottoir, il est écrit en rouge "Je t'aime",
Je n'ai jamais vécu ça, à ta manière, c'est magnifique,
Tu as tant d'imagination, mais je ne dis pas oui,
Et malgré cela, je te remercie de ne pas être fâché contre moi, contre moi, si je te prie simplement,
D'oublier tout ça, peut-être me comprends-tu,
Ce n'est pas contre toi, tu serais certainement un homme formidable,
Mais un homme que je ne peux pas aimer,
Je sais que tu sais que tu es sérieux avec moi, dans cet enthousiasme, mais tu es encore un peu jeune,
Et malgré cela, je te remercie de ne pas être fâché contre moi, contre moi, si je te prie simplement,
D'oublier tout ça,
Peut-être me comprends-tu,
Ce n'est pas contre toi,
Tu serais certainement un homme formidable,
Mais un homme que je ne peux pas aimer,
Mais un homme que je ne peux pas aimer

Envoyé par kerstinangel