Lyrics and translation Andrea Berg - Weinen kann ich auch ohne dich

Weinen kann ich auch ohne dich

Wiedermal
Die Angst um dich
Wo bist du
Das frag ich mich
Einsamkeit
Die Nacht ist so lang
Warum rufst du nicht an

Irgendwann
War es schön
Sag nicht ich soll dich versteh'n
Weil dein Herz nicht bei mir ist
Kannst du die Tränen nicht seh'n

Weinen kann ich auch ohne dich
Du bist so weit weit fort
Warum spürst du nicht
Was mein Herz vermisst
HMM HMM
Sag doch ein Wort
Sag doch ehrlich es ist vorbei
Gib mich endlich frei
Weinen kann ich auch ohne dich
HMM HMM
Warum lieb ich dich

Wenn du sagst du liebst nur mich
Da ist sie und wo steh' ich
Niemandsland
Das passt nicht zu mir
Auch wenn ich dich ganz verlier'

Tausendmal
Nur verzeih'n
Macht alles Große klein
Angst die mir den Atem nimmt
Kann die Hölle sein

Warum fühlst du nicht
Ich brauche dich
Warum findet dich mein Herz nicht

Je peux pleurer même sans toi

Encore une fois
La peur pour toi
Où es-tu ?
Je me le demande
La solitude
La nuit est si longue
Pourquoi tu n'appelles pas ?

Un jour
C'était beau
Ne me dis pas que je dois te comprendre
Parce que ton cœur n'est pas avec moi
Tu ne peux pas voir mes larmes ?

Je peux pleurer même sans toi
Tu es si loin, si loin
Pourquoi tu ne sens pas
Ce que mon cœur manque
HMM HMM
Dis un mot
Dis-moi honnêtement que c'est fini
Libère-moi enfin
Je peux pleurer même sans toi
HMM HMM
Pourquoi je t'aime ?

Quand tu dis que tu n'aimes que moi
Elle est là et où est-ce que je suis ?
Terre de nulle part
Ça ne me convient pas
Même si je te perds complètement.

Mille fois
Ne fais que pardonner
Rends tout ce qui est grand petit
La peur qui me coupe le souffle
Peut être l'enfer

Pourquoi tu ne sens pas
J'ai besoin de toi
Pourquoi mon cœur ne te trouve pas ?