Andrea Berg - Wenn der Himmel brennt - translation of the lyrics into French

Wenn der Himmel brennt - Andrea Bergtranslation in French




Wenn der Himmel brennt
Quand le ciel brûle
Sehnsucht in deinen Armen.
Le désir dans tes bras.
Komm, halt mich.
Viens, tiens-moi.
Ich will dich spür'n.
Je veux te sentir.
Zärtlich erwacht der Morgen.
Le matin s'éveille doucement.
Meine Hand will dich berühr'n.
Ma main veut te toucher.
Und wenn der Himmel brennt,
Et quand le ciel brûle,
Lass mich in Flammen steh'n.
Laisse-moi brûler dans les flammes.
Will mit dir Barfuss durchs Feuer gehn.
Je veux marcher pieds nus à travers le feu avec toi.
Und wenn der Himmel brennt,
Et quand le ciel brûle,
Dann nimm mich einfach mit.
Alors emmène-moi simplement avec toi.
Denn ohne deine Liebe
Car sans ton amour
Geh ich nicht einen Schritt.
Je ne fais pas un pas.
Manchmal geht ein Traum zu Ende.
Parfois un rêve prend fin.
Was bleibt mir dann,
Qu'est-ce qui me reste alors,
Wenn ich erwach?
Quand je me réveille ?
Wenn du auch gehst,
Si tu pars aussi,
Ich werd bei dir sein.
Je serai avec toi.
Irgendwann, am Ende der Nacht.
Un jour, à la fin de la nuit.
Und wenn der Himmel brennt,
Et quand le ciel brûle,
Lass mich in Flammen steh'n.
Laisse-moi brûler dans les flammes.
Will mit dir Barfuss durchs Feuer gehn.
Je veux marcher pieds nus à travers le feu avec toi.
Und wenn der Himmel brennt,
Et quand le ciel brûle,
Dann nimm mich einfach mit.
Alors emmène-moi simplement avec toi.
Denn ohne deine Liebe
Car sans ton amour
Geh ich nicht einen Schritt.
Je ne fais pas un pas.
Und wenn der Himmel brennt,
Et quand le ciel brûle,
Lass mich in Flammen steh'n.
Laisse-moi brûler dans les flammes.
Will mit dir Barfuss durchs Feuer gehn.
Je veux marcher pieds nus à travers le feu avec toi.
Und wenn der Himmel brennt,
Et quand le ciel brûle,
Dann nimm mich einfach mit.
Alors emmène-moi simplement avec toi.
Denn ohne deine Liebe
Car sans ton amour
Geh ich nicht einen Schritt.
Je ne fais pas un pas.





Writer(s): Eugen Roemer, Irma Holder, Andrea Berg


Attention! Feel free to leave feedback.