Lyrics and translation Andrea Berg - Wenn du mich berührst

Wenn du mich berührst

Zärtlich schaust du mir - ins Gesicht
Und deine Augen - streicheln mich
Da sind so starke Gefühle
Tief in der Nacht
Die Nacht ist stärker - als wir,
Und ich tanze mit dir
Da ist dieser zarte Blick von dir
Der mich entführt
Wenn du mich berührst
Dann liebe ich
Wenn du mich berührst
Dann fühle ich
Tiefes Verlangen in mir
Sehnsucht nach dir
Wenn du mich berührst
Dann träume ich
Wenn du mich berührst
Verlier' ich mich
Diese Nacht geht nie,
Nie-mehr vorbei
Das was ich will - das bist nur du
Ich scchliess die Augen - hör' dir zu
Mondlicht verzaubert Gefühle
Tief in der Nacht
Und du erzählst mir - von ihr
Ich habe Angst dich zu verliern
Ist sie so wie ich? dann sag es mir
Ich liebe dich
Machmal träum ich, du gehst zu ihr
Dann wach ich auf und spüre dich neben mir

Quand tu me touches

Tu me regardes tendrement - dans les yeux
Et tes yeux - me caressent
Il y a des sentiments si forts
Au cœur de la nuit
La nuit est plus forte - que nous,
Et je danse avec toi
Il y a ce regard délicat de toi
Qui m'emporte
Quand tu me touches
Alors j'aime
Quand tu me touches
Alors je sens
Un désir profond en moi
Le désir de toi
Quand tu me touches
Alors je rêve
Quand tu me touches
Je me perds
Cette nuit ne s'en va jamais,
Ne se termine jamais
Ce que je veux - c'est toi seulement
Je ferme les yeux - j'écoute
La lumière de la lune enchante les sentiments
Au cœur de la nuit
Et tu me parles - d'elle
J'ai peur de te perdre
Est-elle comme moi ? Alors dis-le moi
Je t'aime
Parfois je rêve, tu vas vers elle
Alors je me réveille et je te sens à côté de moi