Lyrics and translation Andrea Berg - Wer einmal lügt

Wer einmal lügt

Ich sah Dich mit Ihr einmal - zweimal
Du sagst mir da ist nichts dabei
Doch so wie sie Dich anlacht - anlacht
Hast ihr wohl erzählt Du bist Frei
Hör auf mich zu belügen- betrügen
Gibs doch endlich wenigstens zu
Weil ich Dir vertraut hab - geglaubt hab
Meine grosse Liebe bist Du
Und wenn ich Dich mit ihr seh,
verdammt das tut weh

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Ich lauf Dir durch den Regen - entgegen
Fang mich auf bevor ich ertrink
Denn Du bist meine Liebe - mein Leben
Schick den zweifel fort, mit dem Wind
Ich will jetz nicht mehr Reden - nur schweben
Schwehreloses liebes gefühl.
Ach das ich es ertragen - eswagen
Sowas darf nicht wieder passieren
Das wirt immer in deinem blick
Ich will es züruck

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
(Fade) Du hast es echt versaut
(Fade) Und ich hab Dir die ganze Zeit
(Fade) total naiv vertraut

Celui qui ment une fois

Je t'ai vu avec elle une fois - deux fois
Tu me dis qu'il n'y a rien à voir
Mais la façon dont elle te regarde - te regarde
Tu lui as probablement dit que tu étais libre
Arrête de me mentir - de me tromper
Avoue-le enfin au moins
Parce que j'ai eu confiance en toi - j'ai cru en toi
Tu es mon grand amour
Et quand je te vois avec elle,
mon Dieu, ça fait mal

Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
Tu as vraiment tout gâché
Et je t'ai fait confiance tout ce temps
totalement naïve
Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
ne nous laissons pas sombrer
Si tu me dis que tu n'aimes que moi
mon cœur te comprendra

Je cours vers toi sous la pluie
Rattrape-moi avant que je ne me noie
Parce que tu es mon amour - ma vie
Chasse le doute avec le vent
Je ne veux plus parler maintenant - juste flotter
Sensation d'amour sans poids.
Oh, comment j'ai pu supporter - endurer
Ça ne doit plus jamais arriver
Ça restera toujours dans ton regard
Je veux le récupérer

Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
Tu as vraiment tout gâché
Et je t'ai fait confiance tout ce temps
totalement naïve
Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
ne nous laissons pas sombrer
Si tu me dis que tu n'aimes que moi
mon cœur te comprendra

Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
Tu as vraiment tout gâché
Et je t'ai fait confiance tout ce temps
totalement naïve

Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
Tu as vraiment tout gâché
Et je t'ai fait confiance tout ce temps
totalement naïve
Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
ne nous laissons pas sombrer
Si tu me dis que tu n'aimes que moi
mon cœur te comprendra

Celui qui ment une fois, on ne le croit plus
(Fade) Tu as vraiment tout gâché
(Fade) Et je t'ai fait confiance tout ce temps
(Fade) totalement naïve