Lyrics and translation Andrea Berg - Wir können nicht verlieren - Akustik Version

Wir können nicht verlieren - Akustik Version

Nous ne pouvons pas perdre - Version acoustique

Du ich hab noch soviel Träume

J'ai encore tellement de rêves

Ich geb keinen davon auf

Je n'abandonne aucun d'eux

Auch wenn leben manchmal weh tut

Même si la vie fait parfois mal

Ich steh einfach wieder auf

Je me relève simplement

Ich will selber Fehler machen

Je veux faire mes propres erreurs

Und im Regen, tanzen gehen

Et danser sous la pluie

Ich will weinen ich will lachen

Je veux pleurer, je veux rire

Und versuchen zu verstehen

Et essayer de comprendre

Wenn die Welt heut aus der Bahn fliegt

Si le monde s'écroule aujourd'hui

Dann ist mir das ganz egal

Cela ne me dérange pas

Wenn wir aus den Wolken fallen

Si nous tombons des nuages

Dann versuchen wir's noch mal

Alors on essaie encore

Egal wie hoch wir fliegen

Peu importe la hauteur à laquelle nous volons

Den waghalsige Träume

Les rêves audacieux

Fängt niemand ein

Personne ne les attrape

Solange wir uns lieben

Tant que nous nous aimons

Solange werden wir unbesiegbar sein

Tant que nous serons invincibles

Komm wir können was verändern

Viens, on peut changer les choses

Lass uns mit dem Herzen seh'n

Regardons avec notre cœur

Du ich weiß nichts ist für ewig

Je sais que rien n'est éternel

Doch mit dir ist es so schön

Mais avec toi, c'est si beau

Dut meine große Liebe

Tu es mon grand amour

Und mein allerbester Freund

Et mon meilleur ami

Wenn ich geh'n muss will ich sagen

Si je dois partir, je veux dire

Ich hab keinen Tag bereut

Je n'ai regretté aucun jour

Ich will hoch zum Himmel fliegen

Je veux voler jusqu'au ciel

Und dir zeigen wer ich bin

Et te montrer qui je suis

Denn wenn wir uns wirklich lieben

Parce que si nous nous aimons vraiment

Macht auf einmal alles Sinn

Tout prend soudainement un sens

Egal wie hoch wir fliegen

Peu importe la hauteur à laquelle nous volons

Den waghalsige Träume

Les rêves audacieux

Fängt niemand ein

Personne ne les attrape

Solange wir uns lieben

Tant que nous nous aimons

Solange werden wir unbesiegbar sein

Tant que nous serons invincibles

Egal wie hoch wir fliegen

Peu importe la hauteur à laquelle nous volons

Den waghalsige Träume

Les rêves audacieux

Fängt niemand ein

Personne ne les attrape

Solange wir uns lieben

Tant que nous nous aimons

Solange werden wir unbesiegbar sein

Tant que nous serons invincibles

Denn waghalsige Träume

Les rêves audacieux

Fängt niemand ein

Personne ne les attrape

Rate the translation

Writer(s): Dieter Bohlen, Andrea Berg

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

date of release

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

More albums