Lyrics and translation Andrea Berg - Wirst du's in meinen Augen sehn

Wirst du's in meinen Augen sehn

Eine Nacht sollte es nur sein,
Leidenschaft unterm Sternenschein.
Versprechen galten bis zum Morgen,
Doch ich hab mein Herz belogen
Wirst du's in meinen Augen seh'n,
Wenn ich dich brauch.
Werd ich noch Schmetterlinge spür'n in meinem Bauch.
Die Sonne zaubert sich in mein Gefühl,
Sehnsucht die nicht ändern will.
Die Welt da draußen gebe ich für dich.
Sonnenschein mahlt den Himmel Rot
Und dein Kuss macht mir Atemnot.
Dein Lächeln kriecht in meine Ohren,
Ich hab mich an dich verloren.
Wirst du's in meinen Augen seh'n,
Wenn ich dich brauch.
Werd ich noch Schmetterlinge spür'n, in meinem Bauch.
Die Sonne zaubert sich in mein Gefühl,
Sehnsucht die nicht ändern will.
Die Welt da draußen gebe ich für dich.
Wirst du's in meinen Augen seh'n, ...

Verras-tu dans mes yeux

Ce ne devait être qu'une nuit,
Passion sous les étoiles.
Les promesses étaient valables jusqu'au matin,
Mais j'ai menti à mon cœur
Verras-tu dans mes yeux,
Quand j'aurai besoin de toi.
Est-ce que je sentirai encore des papillons dans mon ventre.
Le soleil se transforme en mon sentiment,
Un désir qui ne veut pas changer.
Le monde extérieur, je le donnerais pour toi.
Le soleil peint le ciel en rouge
Et ton baiser me coupe le souffle.
Ton sourire s'infiltre dans mes oreilles,
Je me suis perdue en toi.
Verras-tu dans mes yeux,
Quand j'aurai besoin de toi.
Est-ce que je sentirai encore des papillons dans mon ventre.
Le soleil se transforme en mon sentiment,
Un désir qui ne veut pas changer.
Le monde extérieur, je le donnerais pour toi.
Verras-tu dans mes yeux, ...