Lyrics and translation Andrea Berg - Wovon träumst Du

Wovon träumst Du

Endlos lang sind die Nächte ohne dich
Und dein Bild neben mir es tröstet nicht
Ich möchte dich jetzt berührn
Doch du bist nicht hier
Alles gäbe ich dafür her wärst du bei mir

Wovon träumst du in dieser Nacht
Denkst du an mich, liegst noch wach
Kannst du mich hörn
Meine Sehnsucht spürn
Fühlst du es denn nicht, ich liebe dich

Ganz allein such ich abends dein Gesicht
Unter all den Menschen find ich es nicht
Und ich träume von Liebe und Zärtlichkeit
Doch am Ende dieser Stadt ist Dunkelheit

Wovon träumst du in dieser Nacht
Denkst du an mich, liegst noch wach
Kannst du mich hörn, meine Sehnsucht spürn
Fühlst du es denn nicht, ich liebe dich

Ich möchte dich jetzt berührn
Doch du bist nicht hier
Alles gäbe ich dafür her wärst du bei mir

Wovon träumst du in dieser Nacht
Denkst du an mich, liegst noch wach
Kannst du mich hörn, meine Sehnsucht spürn
Fühlst du es denn nicht, ich liebe dich

Wovon träumst du in dieser Nacht
Denkst du an mich, liegst noch wach
Kannst du mich hörn, meine Sehnsucht spürn
Fühlst du es denn nicht, ich liebe dich

De quoi rêves-tu

Les nuits sans toi sont infiniment longues
Et ton image à côté de moi ne me réconforte pas
J'aimerais te toucher maintenant
Mais tu n'es pas là
Je donnerais tout pour que tu sois avec moi

De quoi rêves-tu cette nuit
Penses-tu à moi, es-tu encore réveillé
Peux-tu m'entendre
Sentir mon désir
Ne le sens-tu pas, je t'aime

Seule, je cherche ton visage tous les soirs
Je ne le trouve pas parmi tous ces gens
Et je rêve d'amour et de tendresse
Mais à la fin de cette ville, il n'y a que des ténèbres

De quoi rêves-tu cette nuit
Penses-tu à moi, es-tu encore réveillé
Peux-tu m'entendre, sentir mon désir
Ne le sens-tu pas, je t'aime

J'aimerais te toucher maintenant
Mais tu n'es pas là
Je donnerais tout pour que tu sois avec moi

De quoi rêves-tu cette nuit
Penses-tu à moi, es-tu encore réveillé
Peux-tu m'entendre, sentir mon désir
Ne le sens-tu pas, je t'aime

De quoi rêves-tu cette nuit
Penses-tu à moi, es-tu encore réveillé
Peux-tu m'entendre, sentir mon désir
Ne le sens-tu pas, je t'aime