Ja ich will (Si con te) - Andrea Berg , Giovanni Zarrella translation in Russian

Ja ich will (Si con te)

Ich weiß es noch, wie's damals war
Das erste Mal mit siebzehn Jahren
In unsrem kleinen Zelt am Baggersee
Chissà se adesso riderai
Ma io non l'ho scordato mai
In Vespa a Roma a prendere un caffè

Der erste Kuss beim Flaschendreh'n
Mit dir im Mondschein baden geh'n
Das war so schön (das war so schön)
Komm, lass es wieder gescheh'n

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten
Ich hab' noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Rimango sveglio accanto a te
Ti guardo e mi ricordo che
Aspettavamo il sole sorgere
Com'eravamo giovani
La vita oltre le nuvole
Del tempo andato quanto resterà?

Ich hab' nicht einen Tag bereut
Ich geh' mit dir durch Freud und Leid
Egal, wie weit
Bis ans Ende der Zeit

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten
Ich hab' noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Sì, con te
Voglio svegliarmi fra le onde e il sole
Sì, con te
Tutta la notte in spiaggia a far l'amore

Lo sento ancora il fremito
Farfalle nello stomaco
Perchè tu sei bella così da brividi

Ja, ich will

Да, я хочу (Si con te)

Я помню, как это было тогда
Впервые в семнадцать лет
В нашей маленькой палатке на озере
Кто знает, будешь ли ты смеяться сейчас
Но я никогда этого не забуду
В Риме на Vespa выпить кофе

Первый поцелуй в игре в бутылочку
Купаться с тобой при луне
Это было так прекрасно (это было так прекрасно)
Давай, позволь этому случиться снова

Да, я хочу
Кататься с тобой верхом на белых лошадях по пляжу
Да, я хочу
Быть дикой и безрассудной, как в старые добрые времена
У меня все еще мурашки по коже
Бабочки в животе
Потому что это самое лучшее чувство - то, как ты меня любишь

Я не сплю рядом с тобой
Я смотрю на тебя и вспоминаю, как
Мы ждали восхода солнца
Какими мы были молодыми
Жизнь за облаками
Сколько осталось от прошлого?

Я не жалею ни об одном дне
Я пройду с тобой через радость и горе
Неважно, как далеко
До конца времен

Да, я хочу
Кататься с тобой верхом на белых лошадях по пляжу
Да, я хочу
Быть дикой и безрассудной, как в старые добрые времена
У меня все еще мурашки по коже
Бабочки в животе
Потому что это самое лучшее чувство - то, как ты меня любишь

Да, с тобой
Я хочу просыпаться среди волн и солнца
Да, с тобой
Всю ночь заниматься любовью на пляже

Я все еще чувствую трепет
Бабочек в животе
Потому что ты такая красивая, что от тебя мурашки по коже

Да, я хочу