Lyrics and translation Andrea Bocelli & Christina Aquilera - Somos Novios (It's Impossible) - Duet with Christina Aguilera

Somos Novios (It's Impossible) - Duet with Christina Aguilera

Somos novios
Pues, los dos sentimos mutuo amor
Profundo
Y con eso
Ya ganamos lo más grande
De este mundo

Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos,
Sin razón
Nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro

Para hablarnos,
Para darnos el más dulce
De los besos
Recordar de que color
Son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

It's just impossible

Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos,
Sin razón
Nos enojamos
Sin motivos, sin razón

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, como todos
Procuramos el momento más oscuro

Para hablarnos,
Para darnos el más dulce
De los besos
Recordar de que color
Son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

Somos novios
Siempre novios
Somos novios

English translation:
We Are A Couple

We are a couple
Because, we both feel mutual profound
Love
And with that
We have won the biggest thing
Of this world

We love, we kiss each other
Like a couple, We desire each other
And some times without reasons,
Without motive
We get angry

We are a couple
We maintain a clean and pure affection
Like everyone
We look for the darkest moment

To speak to each other,
To give each other the sweetest
Of the kisses
To remember what color
Are the cherry trees
Without making further comments
We are a couple

It's just impossible

We love, we kiss each other
Like a couple, We desire each other
And some times without reasons,
Without motive!
We get angry
Without reasons, without motive

We are a couple
We maintain a clean and pure affection
Like everyone, like everyone
We look for the darkest moment
To speak to each other,
To give each other the sweetest
Of the kisses
To remember what color
Are the cherry trees
Without making further comments
We are a couple

We are a couple
Always a couple

Nous sommes amoureux (C'est impossible) - Duo avec Christina Aguilera

Nous sommes amoureux
Parce que, nous ressentons tous les deux un amour mutuel profond
Profond
Et avec ça
Nous avons déjà gagné la plus grande chose
De ce monde

Nous nous aimons, nous nous embrassons
Comme des amoureux, nous nous désirons
Et même parfois sans raisons,
Sans raison
Nous nous fâchons

Nous sommes amoureux
Nous entretenons une affection pure et propre
Comme tout le monde
Nous recherchons le moment le plus sombre

Pour nous parler,
Pour nous donner le plus doux
Des baisers
Pour se rappeler de quelle couleur
Sont les cerisiers
Sans faire plus de commentaires
Nous sommes amoureux

C'est tout simplement impossible

Nous nous aimons, nous nous embrassons
Comme des amoureux, nous nous désirons
Et même parfois sans raisons,
Sans raison
Nous nous fâchons
Sans raisons, sans raison

Nous sommes amoureux
Nous entretenons une affection pure et propre
Comme tout le monde, comme tout le monde
Nous recherchons le moment le plus sombre

Pour nous parler,
Pour nous donner le plus doux
Des baisers
Pour se rappeler de quelle couleur
Sont les cerisiers
Sans faire plus de commentaires
Nous sommes amoureux

Nous sommes amoureux
Toujours amoureux
Nous sommes amoureux

Traduction en anglais :
Nous sommes un couple

Nous sommes un couple
Parce que, nous ressentons tous les deux un amour mutuel profond
Amour
Et avec ça
Nous avons déjà gagné la plus grande chose
De ce monde

Nous nous aimons, nous nous embrassons
Comme un couple, nous nous désirons
Et même parfois sans raisons,
Sans motif
Nous nous fâchons

Nous sommes un couple
Nous entretenons une affection pure et propre
Comme tout le monde
Nous recherchons le moment le plus sombre

Pour nous parler,
Pour nous donner le plus doux
Des baisers
Pour se rappeler de quelle couleur
Sont les cerisiers
Sans faire plus de commentaires
Nous sommes un couple

C'est tout simplement impossible

Nous nous aimons, nous nous embrassons
Comme un couple, nous nous désirons
Et même parfois sans raisons,
Sans motif !
Nous nous fâchons
Sans raisons, sans motif

Nous sommes un couple
Nous entretenons une affection pure et propre
Comme tout le monde, comme tout le monde
Nous recherchons le moment le plus sombre
Pour nous parler,
Pour nous donner le plus doux
Des baisers
Pour se rappeler de quelle couleur
Sont les cerisiers
Sans faire plus de commentaires
Nous sommes un couple

Nous sommes un couple
Toujours un couple