Dell'Amore Non Si Sa - Andrea Bocelli , Hayley Westenra translation in Russian

Dell'Amore Non Si Sa

Speak to my heart, tell what you know
The pain of my longing, it seems to grow
Speak, oh my star, and tell me if he will come
Warm August night, full of desire
Search for my love, he′s why I hold this fire
Wanting an angel to smile walking by my way
Oh, sometimes it seems so hard to explain it
But you, my star-bright friend
Please tell me if he will stay
Dell'amore, non si sa
Quando viene o se ne va
Dell′amore, non si sa
Quando sarà, da dove arriverà
My brother star, straight from a dream
Speak to me until morning's dawning
Tell me it's true, he too has truth for me
Oh, sometimes it seems so hard to explain this
But you are who tells me
Always only the truth
Dell′amore, non si sa
Quando viene o se ne va
Dell′amore, non si sa
Ma quando amore arriverà
Tutto intorno cambierà
Nella notte brillerà
Tutto cambierà
Tutto rivivrà
Con te

О любви не узнать

Скажи моему сердцу, что знаешь ты,
Боль моей тоски, кажется, всё сильней.
Скажи, звезда моя, придёт ли он ко мне,
Тёплой августовской ночью, полной желаний,
Ищу свою любовь, он - причина моего огня.
Хочу, чтобы ангел улыбнулся, проходя мимо,
О, иногда так сложно всё объяснить,
Но ты, мой друг, сияющая звезда,
Скажи мне, останется ли он со мной.
О любви не узнать,
Когда она приходит или уходит.
О любви не узнать,
Когда она будет, откуда придёт.
Мой брат-звезда, явившийся из сна,
Говори со мной до рассвета,
Скажи мне, правда ли, что и у него есть чувства ко мне.
О, иногда так сложно всё объяснить,
Но ты та, кто говорит мне
Всегда только правду.
О любви не узнать,
Когда она приходит или уходит.
О любви не узнать,
Но когда любовь придёт,
Всё вокруг изменится,
В ночи засияет,
Всё изменится,
Всё возродится,
С тобой.