Lyrics and translation Andrea Bocelli feat. Mario Klemens & Studio Symphony Orchestra Of Prague - Chiara

Chiara

La notai stava là tra le foglie e I fiori
Camminai verso lei che leggeva piano
Mi notò ma restò ferma sul suo libro
Scusi se siedo qua, prego si figuri
Mi dica lei che fa?
E quanti anni ha?
E la primavera le giocava intorno

Scusi se mi innamorai
In un istante di lei
Per l'aria serena che hai
Ma dica passa spesso di qua?

Scusi ma la seguirei fino alla porta
Se poi mi dice la strada che fa
O almeno se domani verrà

Stemmo là come chi sta di là dal tempo
Mi parlò le parlai e si fece sera
Mi mostrò le sue idee circa la bellezza
L'ascoltai mi ascoltò e si fece buio
Mi dica il nome suo
Mi chiamo Chiara e lei?
E la primavera ci giocava intorno

Scusa se mi innamorai
In un istante di te
Per l'aria serena che hai
Ma dimmi passi spesso di qua?

Stemmo là, mi parlò, le parlai
Scusa ma ti seguirei fino alla porta
Se poi mi dici la strada che fai
O almeno se domani verrai
Se domani verrai

Ma dimmi se domani verrai
Se domani verrai

Киара

Я приметил ее среди листвы и цветов,
Подошел к ней. Она читала не спеша.
Она заметила меня, но не подняла глаз.
"Извините, сяду рядом?" "Конечно, пожалуйста".
Скажите, что вы делаете?
И сколько вам лет?
Девушка прекрасная, вам так идет весна!

"Прошу прощения, если я влюбился
Мгновенно в вас.
За вашу воздушную, легкую походку."
Вы часто здесь бываете, моя прелесть?

"Конечно, я провожу вас до самой двери,
Если вы мне скажете, куда пойдете.
Или хотя бы обещаете прийти завтра?"

Мы сидели, как будто время остановилось,
Разговаривали, и наступил вечер.
Она поделилась своими мыслями о красоте,
Я слушал ее, она слушала меня, и стемнело.
"Скажите, как вас зовут?"
"Меня зовут Киара. А вас?"
Девушка прекрасная, вам так идет весна!

"Извините, если я влюбился
Мгновенно в вас.
За вашу воздушную, легкую походку."
Вы часто здесь бываете, моя прелесть?

Мы сидели, она говорила, я слушал,
"Прошу прощения, если я провожу вас до самой двери,
Если вы мне скажете, куда пойдете.
Или хотя бы обещаете прийти завтра?"
Обещаете прийти завтра?

"Обещаете прийти завтра?
Обещаете прийти завтра?"