Rigoletto: La donna è mobile - Live At Central Park, New York/2011 - Andrea Bocelli feat. New York Philharmonic & Alan Gilberttranslation in Russian
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
акцент
оно,
E
di
pensiero.
И
мысли
свои.
Sempre
un
amabile
Всегда
такой
обворожительный,
Leggiadro
viso,
Прелестный
лик,
In
pianto
o
in
riso,
В
слезах
и
в
смехе,
è
mensognero.
Лживый
он.
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
акцент
оно,
E
di
pensier.
И
мысли
свои.
E
di
pensier,
e
di
pensier!
И
мысли
свои,
и
мысли
свои!
E'
sempre
misero
Всегда
несчастен
тот,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
le
confida,
Кто
ей
откроется,
Mal
cauto
il
core!
Безрассудно
любя!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
вполне
счастливым,
Chi
su
quel
seno,
Кто
на
этой
груди,
Non
liba
amore!
Не
познает
любви!
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
акцент
оно,
E
di
pensier.
И
мысли
свои.
E
di
pensier,
e
di
pensier!
И
мысли
свои,
и
мысли
свои!
Rate the translation
1
Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
2 Rigoletto: La donna è mobile - Live At Central Park, New York/2011
3 L'Incontro - Italian Version With English Poem
4 I love Rossini
5 Come un fiume tu
6 Estate
7 The power of love
8 L'abitudine
9 White Christmas
10 L'anima ho stanca (Adriana Lecouvreur)
11 E lucean le stelle (tosca)
12 Sogno (Extended Version)
13 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
14 Can't Help Falling In Love (Live At Lake Las Vegas/2005)
15 Mille lune mille onde
16 Tremo e t'amo
17 Mai Piu' Cosi' Lontano
18 Blue Christmas
19 When A Child Is Born
20 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
21 'O Mare E Tu
22 Voglio Restare Così
23 Il mistero dell'amore
24 Chiara
25 Ah, la paterna mano
26 Un canto
27 Tu Ci Sei
28 Sin Tu Amor
29 Si Voltò
30 Semplicemente (Canto Per Te)
31 Se la gente usasse il cuore
32 Rapsodia
33 Le Tue Parole
34 L'Ultimo Re
35 Go Where Love Goes
36 Cantico
37 A volte il cuore
38 Vivere
39 Nel cuore lei
40 Mascagni
41 Il diavolo e l'angelo
42 Jingle Bells
43 What Child Is This
44 I Believe
45 Mi Manchi
46 Canzoni stonate
47 E mi manchi tu
48 Ave Maria No Morro
49 Resta qui
50 Immenso
51 E sara'a a Settembre - Italian Version
52 Les pêcheurs de perles / Act 1: Au fond du temple saint - Live At Central Park, New York/2011
53 Amazing Grace - Live At Central Park, New York/2011
54 Your Love (Once Upon A Time In The West) - Live At Central Park, New York/2011
55 Love In Portofino
56 New York, New York - Live At Central Park, New York/2011
57 La vie en rose
58 Corcovado
59 Quizàs, Quizàs, Quizàs
60 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live At Central Park, New York/2011
61 When I Fall In Love
62 The Prayer - Live At Central Park, New York/2011
63 La traviata / Act 1: Libiamo ne' lieti calici - Live At Central Park, New York/2011
64 Cancion Desafinada (Radio Edit)
65 Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare) - Live At Central Park, New York/2011
66 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Live At Central Park, New York/2011
67 Time To Say Goodbye (Con te partirò) - Live At Central Park, New York/2011
68 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
69 Qualche Stupido "Ti Amo" - Live In Italy / 2013
70 More (Ti Guarderò Nel Cuore) - Live At Central Park, New York/2011
71 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla" - Live At Central Park, New York/2011
72 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta - Live At Central Park, New York/2011
73 Era già tutto previsto
74 Champagne
75 Roma nun fa' la stupida stasera
76 Dios Nos Bendecira
77 A mano a mano
78 Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)
79 Santa la Noche (Cantique de Noel)
80 Blue Christmas
81 Noche de Paz
82 El Abeto
83 Venid adoremos (Adeste fideles)
84 Santa Claus llego a la Ciudad
85 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
86 Blanca Navidad
87 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
88 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
89 Tristeza - Live In Italy / 2013
90 Era già tutto previsto - Live In Italy / 2013
91 Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)
92 Champán
93 Roma nun fa' la stupida stasera - Live In Italy / 2013
2 Rigoletto: La donna è mobile - Live At Central Park, New York/2011
3 L'Incontro - Italian Version With English Poem
4 I love Rossini
5 Come un fiume tu
6 Estate
7 The power of love
8 L'abitudine
9 White Christmas
10 L'anima ho stanca (Adriana Lecouvreur)
11 E lucean le stelle (tosca)
12 Sogno (Extended Version)
13 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
14 Can't Help Falling In Love (Live At Lake Las Vegas/2005)
15 Mille lune mille onde
16 Tremo e t'amo
17 Mai Piu' Cosi' Lontano
18 Blue Christmas
19 When A Child Is Born
20 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
21 'O Mare E Tu
22 Voglio Restare Così
23 Il mistero dell'amore
24 Chiara
25 Ah, la paterna mano
26 Un canto
27 Tu Ci Sei
28 Sin Tu Amor
29 Si Voltò
30 Semplicemente (Canto Per Te)
31 Se la gente usasse il cuore
32 Rapsodia
33 Le Tue Parole
34 L'Ultimo Re
35 Go Where Love Goes
36 Cantico
37 A volte il cuore
38 Vivere
39 Nel cuore lei
40 Mascagni
41 Il diavolo e l'angelo
42 Jingle Bells
43 What Child Is This
44 I Believe
45 Mi Manchi
46 Canzoni stonate
47 E mi manchi tu
48 Ave Maria No Morro
49 Resta qui
50 Immenso
51 E sara'a a Settembre - Italian Version
52 Les pêcheurs de perles / Act 1: Au fond du temple saint - Live At Central Park, New York/2011
53 Amazing Grace - Live At Central Park, New York/2011
54 Your Love (Once Upon A Time In The West) - Live At Central Park, New York/2011
55 Love In Portofino
56 New York, New York - Live At Central Park, New York/2011
57 La vie en rose
58 Corcovado
59 Quizàs, Quizàs, Quizàs
60 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live At Central Park, New York/2011
61 When I Fall In Love
62 The Prayer - Live At Central Park, New York/2011
63 La traviata / Act 1: Libiamo ne' lieti calici - Live At Central Park, New York/2011
64 Cancion Desafinada (Radio Edit)
65 Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare) - Live At Central Park, New York/2011
66 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Live At Central Park, New York/2011
67 Time To Say Goodbye (Con te partirò) - Live At Central Park, New York/2011
68 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
69 Qualche Stupido "Ti Amo" - Live In Italy / 2013
70 More (Ti Guarderò Nel Cuore) - Live At Central Park, New York/2011
71 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla" - Live At Central Park, New York/2011
72 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta - Live At Central Park, New York/2011
73 Era già tutto previsto
74 Champagne
75 Roma nun fa' la stupida stasera
76 Dios Nos Bendecira
77 A mano a mano
78 Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)
79 Santa la Noche (Cantique de Noel)
80 Blue Christmas
81 Noche de Paz
82 El Abeto
83 Venid adoremos (Adeste fideles)
84 Santa Claus llego a la Ciudad
85 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
86 Blanca Navidad
87 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
88 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
89 Tristeza - Live In Italy / 2013
90 Era già tutto previsto - Live In Italy / 2013
91 Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)
92 Champán
93 Roma nun fa' la stupida stasera - Live In Italy / 2013
Attention! Feel free to leave feedback.