Lyrics and translation Andrea Bocelli feat. Stevie Wonder - Cancion Desafinada (Canzoni Stonate)

Cancion Desafinada (Canzoni Stonate)

Canto solamente junto a mis amigos
Cuando nos reunimos y tomamos algo
No te pienses que ya te hemos olvidado
Justo la otra noche hablábamos de ti

Caminando hacia mi casa
Yo te encontré en mi mente
De noche me despierto y abrazo mi almohada
Recordando tu voz fresca tan extraña y bella
Que daba a nuestro grupo un rayo de luz

Enrique, que toca
Su novia hace el coro
Juan Carlos siempre desafina
Ya sabes cómo es

Canciones y amores
Que alegran nuestros corazones
Digamos... casi siempre
Otras veces no

El otro domingo hemos ido al lago
Jugamos como niños grandes, todos sobre el prado
Y en el viaje de vuelta hemos cantado tanto
El tema americano que cantabas tú

Canción desafinada
Con letras siempre equivocadas,
Recuerdas cuántas madrugadas
Pasadas así

Cierro los ojos para convencerme
Que tú estás aquí

Canciones y amores
Que alegran nuestros corazones,
Digamos... casi siempre,
Otras veces no
Otras veces no

Canción desafinada
Con letras siempre equivocadas,
Recuerdas cuántas madrugadas
Pasadas así

Canzoni stonate
Passate così...

Chanson désaccordée (Chansons désaccordées)

Je chante seulement avec mes amis
Quand nous nous réunissons et que nous prenons un verre
Ne pense pas que nous t'avons oublié
Juste l'autre soir, nous parlions de toi

En rentrant chez moi
Je t'ai trouvée dans mon esprit
La nuit, je me réveille et je serre mon oreiller
Me souvenant de ta voix fraîche, si étrange et belle
Qui donnait à notre groupe un rayon de lumière

Enrique, qui joue
Sa petite amie fait les chœurs
Juan Carlos chante toujours faux
Tu sais comment il est

Chansons et amours
Qui réjouissent nos cœurs
Disons... presque toujours
D'autres fois, non

Dimanche dernier, nous sommes allés au lac
Nous avons joué comme des grands enfants, tous sur la pelouse
Et sur le chemin du retour, nous avons tellement chanté
La chanson américaine que tu chantais

Chanson désaccordée
Avec des paroles toujours fausses,
Tu te souviens de combien de matinées
Passées comme ça

Je ferme les yeux pour me convaincre
Que tu es là

Chansons et amours
Qui réjouissent nos cœurs,
Disons... presque toujours,
D'autres fois, non
D'autres fois, non

Chanson désaccordée
Avec des paroles toujours fausses,
Tu te souviens de combien de matinées
Passées comme ça

Chansons désaccordées
Passées comme ça...